カリスマ洋楽ちゃんねる

大好きなものを好きなだけ

~River~ Ellie Goulding

 

 

 



 

 

 

It's coming on Christmas

 

クリスマスが近づいてきて

 

 

They're cutting down trees

 

人々は木を切る

 

 

They're putting up reindeer

 

トナカイの飾りを置いて

 

 

And singing songs of joy and peace

 

そして、喜びと平和の歌を歌うの

 

 

Oh, I wish I had a river I could skate away on

 

遠くへ滑っていけるような川があれば良いのに

 

 

But it don't snow here

 

でも、ここでは雪は降らなくて

 

 

It stays pretty green

 

木々は緑色のまま

 

 

I'm gonna make a lot of money

 

沢山お金を稼いで

 

 

Then I'm going to quit this crazy scene

 

このつまらない景色を変えたいの

 

 

Oh, I wish I had a river I could skate away on

 

遠くへ滑っていけるような川があれば良いのに

 

 

 

 

 

 

 

I wish I had a river so long

 

長い川があれば

 

 

I would teach my feet to fly

 

そうしたら自分の脚に飛び方を教えるわ

 

 

Oh, I wish I had a river I could skate away on

 

ねえ、遠くへ滑っていけるような川があれば良いのに

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I made my baby cry

 

愛しい人を泣かせてしまったの

 

 

He tried hard to help me

 

彼は私を助けるために頑張ってくれた

 

 

You know, he put me at ease

 

彼は簡単に私を元気付けてくれた

 

 

And he loved me so naughty

 

そして彼は私を激しく愛してくれたわ

 

 

Made me weak in the knees

 

立ってられないくらいに

 

 

Oh, I wish I had a river I could skate away on

 

ねえ、遠くへ滑っていけるような川があれば良いのに

 

 

I'm so hard to handle

 

私は気難しい人間なの

 

 

I'm selfish and I'm sad

 

わがままで落ち込みやすくて

 

 

Now I've gone and lost the best baby

 

そして今まで、一番素敵だった彼を

 

 

That I ever had

 

失ってしまった

 

 

Oh, I wish I had a river I could skate away on

 

ねえ、遠くへ滑っていけるような川があれば良いのに

 

 

 

 

 

 

 

I wish I had a river so long

 

長い川があれば

 

 

I would teach my feet to fly

 

そうしたら自分の脚に飛び方を教えるわ

 

 

Oh, I wish I had a river I could skate away on

 

ねえ、遠くへ滑っていけるような川があれば良いのに

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I made my baby say goodbye

 

愛しい人にさよならを言わせてしまった

 

 

It's coming on Christmas

 

クリスマスが近づいてきて

 

 

They're cutting down trees

 

人々は木を切る

 

 

They're putting up reindeer

 

トナカイの飾りを置いて

 

 

And singing songs of joy and peace

 

そして、喜びと平和の歌を歌うの

 

 

Oh, I wish I had a river I could skate away on

 

遠くへ滑っていけるような川があれば良いのに

 

 

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

 

See You Tomorrow