カリスマ洋楽ちゃんねる

大好きなものを好きなだけ

~Still New York (Party Pupils Remix)~ MAX feat Joey Bada$$

 

 

 

 

 

 

 

You were the best nights of my life

 

キミとの夜は人生で最高だったよ

 

 

You got the light that always shines

 

点けてくれた明かりはいつも輝いてて

 

 

I miss the way that you move and the way I get high

 

一緒にハイになったものが恋しいよ

 

 

When you take me to your heights

 

キミの全てを見せてくれた時

 

 

Like I'm standing in the sky

 

空に立ってるような気分だったんだ

 

 

I see your subway cars, and your old graffiti

 

地下鉄の車とキミが書いた昔のグラフィティ

 

 

I breathe your air when I land in another city

 

別の街でキミが吸ってきた空気を吸ったんだ

 

 

I'll be that one that's got you printed on my bones

 

骨に刻まれた唯一のもの

 

 

Yeah, you're all I know

 

そう、キミは僕の全てさ

 

 

 

 

 

 

 

Everywhere I go, I ain't changed at all

 

どこに行っても何も変わらない

 

 

Always on my road

 

いつも同じ道の上にいるんだ

 

 

I'll still New York

 

僕はまだニューヨークにいて

 

 

Yeah, the only home that I'll ever know

 

完璧に理解するのは難しいけど、コンクリートで囲まれた

 

 

My concrete walls

 

たった1つの家なんだ

 

 

I'm still New York

 

僕はまだニューヨークにいる

 

 

I'm still New York

 

ニューヨークにいるんだ

 

 

Everywhere I go, I ain't changed at all

 

どこに行っても何も変わらない

 

 

Always on my road

 

いつも同じ道の上にいるんだ

 

 

I'll still New York

 

僕はまだニューヨークにいる

 

 

Yeah, the only home that I'll ever know

 

完璧に理解するのは難しいけど、コンクリートで囲まれた

 

 

My concrete walls

 

たった1つの家なんだ

 

 

I'm still New York

 

僕はまだニューヨークにいる

 

 

I'm still New York

 

ニューヨークにいるんだ

 

 

Oh, I'm still New York

 

そう、僕はまだニューヨークにいるんだ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I wanna drive down riverside

 

川のそばをドライブして下って

 

 

See the birds flying on the high line

 

鳥が空高く飛び立つのを見るんだ

 

 

Where the sidewalks burn

 

歩道が焼けるほど暑くて

 

 

And we pray for rain in July

 

5月の雨に祈りを捧げる

 

 

I want the Yankees '99

 

ヤンキースは1999年が一番良かったな

 

 

And the Knicks on a sold out night

 

ニックスのチケットは今日も売り切れてる

 

 

When the curtains close, and the Broadway streets are alive

 

カーテンが閉まってる時はブロードウェイが賑やかなんだ

 

 

I need your heartbeat close, don't you ever leave me

 

キミの鼓動を近くで感じたいよ、僕から離れないよね?

 

 

And I breathe your air when I land in another city

 

別の街でキミが吸ってきた空気を吸ったよ

 

 

And I'll be that one that's got you printed on my bones

 

骨に刻まれた唯一のものさ

 

 

Yeah, you'll all I know

 

そうさ、キミは僕の全てで

 

 

 

 

 

 

 

Everywhere I go, I ain't changed at all

 

どこに行っても何も変わらない

 

 

Always on my road

 

いつも同じ道の上にいるんだ

 

 

I'll still New York

 

僕はまだニューヨークにいる

 

 

Yeah, the only home that I'll ever know

 

完璧に理解するのは難しいけど、コンクリートで囲まれた

 

 

My concrete walls

 

たった1つの家なんだ

 

 

I'm still New York

 

僕はまだニューヨークにいるんだ

 

 

 

 

 

 

 

BK born and raised, I was Godsent

 

ブルックリンで生まれ育った、神様から授けられたこの命

 

 

I used to hit the courts out in Prospect

 

予想してなかったけど裁判にかけられたり

 

 

Taking long walks on my time spent

 

長い時間をかけて歩いてきたんだ

 

 

Just a kid with that Empire State of mind set

 

思えば俺はニューヨークへ思いを馳せた、ただのガキだった

 

 

Keep flipping off a blind deck

 

ブラインドデッキに中指を立てて

 

 

Dipping from the New York cities finest

 

最高のニューヨークにどっぷり浸かって

 

 

Yeah, said I've been up on my New York shit

 

ニューヨークのダメなところも

 

 

Walking down the block with my New York bitch

 

ニューヨークの女を何度経験しても

 

 

I could never leave my city, ain't nothing like it

 

俺はこの街から離れないさ、こんな最高な街はないからな

 

 

Even if I do though, I could never hide it

 

思った通りにならなかったとしても隠れないぜ

 

 

Top down on the West side when I'm driving

 

エストサイドを上から下までドライブする

 

 

East side be the only side that I'm riding

 

イーストサイドはただ1つの居場所なんだ

 

 

Top down on the West side when I'm driving

 

エストサイドを上から下までドライブする

 

 

East side be the only side that I'm riding

 

イーストサイドはたった1つの場所で

 

 

Top down on the West side when I'm driving

 

エストサイドを上から下までドライブする

 

 

East side be the only side that I'm riding

 

イーストサイドはただ1つの居場所なんだ

 

 

 

 

 

 

 

I'm still New York

 

僕はまだニューヨークにいる

 

 

I'm still New York

 

僕はまだニューヨークにいる

 

 

I'm still New York

 

ニューヨークにいる

 

 

Oh, I'm still New York

 

そう、僕はまだニューヨークにいるんだ

 

 

I'm still New York

 

僕はまだニューヨークにいる

 

 

I'm still New York

 

僕はまだニューヨークにいるんだ

 

 

 

 

 

 

 

Everywhere I go, I ain't changed at all

 

どこに行っても何も変わらないさ

 

 

Always on my road

 

いつも同じ道の上にいるんだ

 

 

I'll still New York

 

僕はまだニューヨークにいる

 

 

Yeah, the only home that I'll ever know

 

完璧に理解するのは難しいけど、コンクリートで囲まれた

 

 

My concrete walls

 

たった1つの家なんだ

 

 

I'm still New York

 

僕はまだニューヨークにいるんだ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I'm still New York

 

ニューヨークにいるんだ

 

 

I'm still New York

 

僕はまだニューヨークにいるんだ...

 

 

Oh, oh

 

 

 

 

I ain't changed at all

 

何も変わらないよ

 

 

I ain't changed at all...

 

僕は何も変わらないんだ...

 

 

 

 

 

 

 

I'm still New York

 

俺はまだニューヨークにいるんだ...

 

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

 

See You Tomorrow