カリスマ洋楽ちゃんねる

最近よく屁かウンコかの賭けに負けそうになります

~Flags~ Coldplay

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Talked amongst skeletons this morning 

 

今朝、骸骨に囲まれて話しをしたんだ

 

 

Aside from all the medicine and health

 

薬や健康は関係なく

 

 

If you could do it all again, would you do it all the same?

 

もしも、全部やり直せるとしたら、同じようにやり直す?

 

 

Is there something that you'd tell your former self?

 

以前の自分の何か伝えたいことはあるかい?

 

 

There were those that wished they'd spun upon a jukebox

 

ジュークボックスの上で回りたい言う奴らがいたんだ

 

 

There were pirates who had never seen the sea

 

海を見たことのない海賊もいた

 

 

But the one recurring theme, the one recurring dream they had

 

でも、彼らが繰り返し思ってた、繰り返し夢を見てたのは

 

 

Was to be whatever they wanted to be

 

何でもなりたいものになることだったんだ

 

 

 

 

 

 

 

To be Pyotr Tchaikovsky

 

ビョードルチャイコフスキーになることだったり

 

 

To be free like everyone else

 

他のみんなと同じように自由になることだった

 

 

There will be no flags to warn me, no!

 

僕に警告してくる国旗なんてないんだ、そうだ!

 

 

'Cause I just want to be myself

 

だって、僕はありのままの自分でいたいだけだから

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

You'll let telephone in by a region

 

キミの好きな場所へ電話をかけることが出来るよ

 

 

Is there any advice that you could give?

 

何かアドバイスできることはあるかな?

 

 

When you know you're not like them

 

自分と彼らが違うってわかってるのに

 

 

Do you know La Varsovienne?

 

ワルシャワ労働歌は知ってる?

 

 

I know that I am living, but can you show me how to live

 

僕は自分が生きてることはわかってる、でも僕に生き方を示すことはできるかい?

 

 

 

 

 

 

 

And the Holy Roman Army

 

それに神聖ローマ帝国軍は

 

 

Said your heart beats like everyone else

 

キミの心臓はみんなと同じように鼓動を打つと言った

 

 

You don't need no flags to tell you who you are

 

自分が何者かを教えてくれるような国旗なんて必要ないんだ

 

 

I just want to be myself

 

僕はありのままの自分でいたいだけなんだ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la

 

 

 

 

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la

 

 

 

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la

 

 

 

 

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la

 

 

 

 

 

 

 

 

 

There's an aura that surrounds me

 

僕はオーロラに囲まれて

 

 

There's a different kind of wealth

 

他とは違った裕福さがあって

 

 

And I don't need flags to know you're really something

 

自分が特別だって思うために、国旗なんていらないんだ

 

 

And I just love you for yourself

 

僕はただキミのためにキミを愛すんだ

 

 

Oh, I just love you for yourself

 

僕はただ、キミのために愛すんだ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la

 

 

 

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la

 

 

 

 

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la

 

 

 

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

 

See You Tomorrow