カリスマ洋楽ちゃんねる

最近よく屁かウンコかの賭けに負けそうになります

~Purple Rain~ Prince

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I never meant to cause you any sorrow

 

キミを悲しませるつもりなんてなかったんだ

 

 

I never meant to cause you any pain

 

キミを傷つけるつもりもなかった

 

 

I only wanted to one time to see you laughing

 

ただ、一度だけで良いからキミが笑ってる姿が見たかったんだ

 

 

I only wanted to see you laughing in the purple rain

 

ただキミが、紫色の雨の中で笑ってるのが見たかったんだ

 

 

 

 

 

 

 

Purple rain, purple rain

 

紫色の雨の中で

 

 

Purple rain, purple rain

 

紫の雨の中で

 

 

Purple rain, purple rain

 

紫色の雨の中で

 

 

I only want to see you bathing in the purple rain

 

ただキミが紫色の雨を浴びてるのを見たいんだ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I never wanted to be your weekend lover

 

キミと週末だけの恋人になりたくないんだ

 

 

I only wanted to be some kind of friend

 

ただ何らかの、友達になりたかったんだ

 

 

Baby, I could never steal you from another

 

ベイビー、キミを他の誰かから盗むことなんてできなかった

 

 

It's such a shame our friendship had to end

 

僕達の友情が終わらなければいけなかったなんて、本当に残念だよ

 

 

 

 

 

 

 

Purple rain, purple rain

 

紫色の雨の中で

 

 

Purple rain, purple rain

 

紫の雨の中で

 

 

Purple rain, purple rain

 

紫色の雨の中で

 

 

I only want to see you bathing in the purple rain

 

ただキミが紫色の雨を浴びてるのを見たいんだ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Honey, I know, I know, I know times are changing

 

ねえ、わかってるんだ、時が過ぎていってるって

 

 

It's time we all reach out for something new, that means you too

 

僕達はみんな、新しいことに手を伸ばす時なんだ、キミもね

 

 

You say you want a leader

 

キミはリーダーが欲しいって言うけど

 

 

But you can't seem to make up your mind

 

でも、キミが決断ができないみたいで

 

 

I think you better close it and let me guide you to the purple rain

 

もうそう言うことは考えないで、キミを紫色の雨へと導かせてくれないかな

 

 

 

 

 

 

 

Purple rain, purple rain

 

紫色の雨の中で

 

 

Purple rain, purple rain, wooo!

 

紫の雨の中で

 

 

If you know what I'm singing about up here

 

もしも、僕がここで何のことを歌ってるのか分かるなら

 

 

Come on, raise your hand

 

こっちに来て、手をあげてよ

 

 

Purple rain, purple rain

 

紫色の雨の中で

 

 

I only want to see you

 

僕はただ、見ていたいだけなんだ

 

 

Only want to see you in the purple rain

 

ただキミが、紫色の雨に佇んでるのを見たいだけなんだ

 

 

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

 

See You Tomorrow