カリスマ洋楽ちゃんねる

最近よく屁かウンコかの賭けに負けそうになります

~One More Try~ Jessie J

 

 
 

 

Have you ever felt out of place

 

居場所がないって感じたことある?

 

 

Like something knocked you off, your wave?

 

叩き落とされたり、追い払われるみたいに

 

 

You try to lift your head up

 

あなたは自分自身を証明するために

 

 

To show 'em what you're made of

 

立ち上がろうとしてるの

 

 

I used to always feel too afraid

 

私はいつも怖がってた

 

 

To take that extra step, make a change

 

一歩を踏み出すことを、変わることを

 

 

But now I've gotta stand up

 

でも今は、立ち上がらないと

 

 

And show 'em what I'm made of

 

そして、私自身を証明するの

 

 

Ooh, we all were born to break the rules

 

私達はルールを壊すために生まれてきたの

 

 

I know I've got a lot of hill to climb

 

たくさん乗り越えないことがあるってわかってる

 

 

But on this starry night, I'm feeling new

 

でもこの星空の夜のもと

 

 

Oh, oh anything goes

 

生まれ変わった気分で進むわ

 

 

 

 

 

 

 

This is the moment I've waited for

 

この時を待ってたの

 

 

Won't hold it back, no, not any more

 

もう我慢なんてしないわ

 

 

I'm starting over with tears in my eyes

 

涙と共にやり直すの

 

 

All that I'm asking is one more try

 

私が望むのは「もう一度挑戦する」ってことで

 

 

I've made mistakes and I've let you down

 

間違いもしてきたし、落胆もさせてきた

 

 

Been young and stupid, I see it now

 

子供で愚かだったの、今だから分かるわ

 

 

I'm starting over with tears in my eyes

 

涙と共にやり直すの

 

 

All that I'm asking is one more try

 

私が望むのは「もう一度挑戦する」ってことで

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sick of being told who I am

 

他人に自分を決めつけられるのはもうウンザリ

 

 

Been put into a box, no, not again

 

箱に閉じ込められてた、でももう違うの

 

 

It's time for me to step out

 

今が外に出る時よ

 

 

And show 'em what I'm all about

 

そして、自分を曝け出すの

 

 

'Cause, ooh, we all were born to break the rules

 

だって、私達はルールを壊すために生まれてきたんだから

 

 

I know I've got a lot of hill to climb

 

たくさん乗り越えないことがあるってわかってる

 

 

But on this starry night, I'm feeling new

 

でもこの星空の夜のもと

 

 

Oh, oh anything goes

 

生まれ変わった気分で進むわ

 

 

 

 

 

 

 

This is the moment I've waited for

 

この時を待ってたの

 

 

Won't hold it back, no, not any more

 

もう我慢なんてしないわ

 

 

I'm starting over with tears in my eyes

 

涙と共にやり直すの

 

 

All that I'm asking is one more try

 

私が望むのは「もう一度挑戦する」ってことで

 

 

I've made mistakes and I've let you down

 

間違いもしてきたし、落胆もさせてきた

 

 

Been young and stupid, I see it now

 

子供で愚かだったの、今だから分かるわ

 

 

I'm starting over with tears in my eyes

 

涙と共にやり直すの

 

 

All that I'm asking is one more try

 

私が望むのは「もう一度挑戦する」ってことで

 

 

One more try

 

もう一度

 

 

 

 

Yeah, I've made mistakes and I've let you down

 

間違いもしてきたし、落胆もさせてきた

 

 

Been young and stupid, I see it now

 

子供で愚かだったの、今だから分かるわ

 

 

I'm starting over with tears in my eyes

 

涙と共にやり直すの

 

 

All that I'm asking is one more try

 

私が望むのは「もう一度挑戦する」ってことで

 

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

 

See You Tomorrow