カリスマ洋楽ちゃんねる

最近よく屁かウンコかの賭けに負けそうになります

~Let It Go~ Idina Menzel

 

 

 

  

 

 

The snow glows white on the mountain tonight

 

今夜は山の上の雪が輝いて見えるわ

 

 

Not a footprint to be seen

 

足跡は1つもなくて

 

 

A kingdom of isolation

 

孤独の王国

 

 

And it looks like I'm the queen

 

私はその女王とみたいね

 

 

The wind is howling like this swirling storm inside

 

私の中の嵐のように、風が吹き荒れる

 

 

Couldn't keep it in, heaven knows I tried

 

もう抑えきれない、神様は私が努力したってわかってくれるよね?

 

 

Don't let them in, don't let them see

 

誰も仲間にしてはいけないの、誰にも見せたらいけないわ

 

 

Be the good girl you always have to be

 

ずっと良い子でいなきゃいけない

 

 

Control, don't feel, don't let them know

 

隠して、何も感じない、知られてはいけない

 

 

Well, now they know

 

でも、もう知られてしまったの

 

 

 

 

 

 

 

Let it go, let it go

 

解き放とう、自由になろう

 

 

Can't hold it back anymore

 

これ以上抑えることはできない

 

 

Let it go, let it go

 

解き放とう、自由になろう

 

 

Turn away and slam the door

 

振り切ってドアを思い切り閉めよう

 

 

I don't care

 

どうでも良いわ

 

 

What they're going to say

 

人の言うことなんて

 

 

Let the storm rage on

 

嵐が吹き荒れれば良いわ

 

 

The cold never bothered me anyway

 

寒さはいずれにしても私を苦しませないんだから

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

It's funny how some distance

 

面白いね、距離をおけば

 

 

Makes everything seem small

 

全てが小さく見える

 

 

And the fears that once controlled me

 

私が苦しめた恐怖も

 

 

Can't get to me at all

 

今は何も感じない

 

 

It's time to see what I can do

 

さあ、私がどれくらいできるのか見てみよう

 

 

To test the limits and break though

 

限界を越えて、飛躍する時

 

 

No right, no wrong, no rules for me

 

何が正しいとか、何が間違いとか、ルールは私には関係なくて

 

 

I'm free

 

私は自由なの

 

 

 

 

 

 

 

Let it go, let it go

 

解き放とう、自由になろう

 

 

I am one with the wind and sky

 

私は風と空と一緒で

 

 

Let it go, let it go

 

解き放とう、自由になろう

 

 

You'll never see me cry

 

もう泣かないから

 

 

Here I stand

 

ここに立って

 

 

And here I'll stay

 

ここにいるの

 

 

Let the storm rage on

 

嵐よ、吹き荒れたらいい

 

 

My power flurries through the air into the ground

 

私のパワー地上から地面から伝わっていく

 

 

My soul is spiraling in frozen fractals all around

 

私の魂は幾何学模様の氷の中を貫いていく

 

 

And one thought crystallized like an icy blast

 

思いは雪の嵐が吹いたように結晶になって、私はもう戻らないの

 

 

I'm never going back, the past is in the past

 

過去は過ぎていった

 

 

 

 

 

 

 

Let it go, let it go

 

解き放とう、自由になろう

 

 

And I'll rise like the break of dawn

 

私は夜が空けるように登ってく

 

 

Let it go, let it go

 

解き放とう、自由になろう

 

 

That perfect girl is gone

 

あの完璧な少女は消えてしまったの

 

 

Here I stand

 

ここに立って

 

 

And here I'll stay

 

ここにいるの

 

 

Let the storm rage on

 

嵐よ、吹き荒れたらいい

 

 

The cold never bothered me anyway

 

寒さはいずれにしても私を苦しませないんだから

 

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

 

See You Tomorrow