カリスマ洋楽ちゃんねる

最近よく屁かウンコかの賭けに負けそうになります

~Courage~ Celine Dion

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I would be lying if I said I'm fine

 

大丈夫って言った時、あれは嘘だったの

 

 

I think of you at least a hundred times

 

少なくても100回はあなたのことを考えてて

 

 

'Cause in the echo of my voice I hear your words

 

だって、エコーの中であなたの声が聞こえるの

 

 

Just like you're there

 

ただ、あなたがそこにいるみたいに

 

 

I still come home from a long day

 

長い1日を終えて家に帰ってきた時

 

 

So much to talk about, so much to say

 

話したいことがたくさんあるの

 

 

I love to think that we're still making plans

 

2人でプランを考えるのが好きだった

 

 

In conversations that'll never end

 

終わらない会話の中で

 

 

In conversations that'll never end

 

終わらない会話の中で

 

 

 

 

 

 

 

Courage, don't you dare fall me now

 

勇気を出して、失敗させたりしないで

 

 

I need you to keep away the doubts

 

私のことを心から信じて欲しいの

 

 

I'm staring in the face of something new

 

何か新しいことが浮かんだ顔を見つめる

 

 

You're all I got to hold on to

 

あなたこそが私の心の拠り所で

 

 

So, courage, don't you dare fall me now

 

さあ、勇気を出して、失敗させないでね

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Not one to hide from the truth, I know

 

真実から隠れたりしないで

 

 

It's outta my hands but I won't let you go

 

私はあなたを手放したりしないから

 

 

There's no replacing the way you touched me

 

あなたが私に触れてくるごとに

 

 

I still feel the rush

 

勝るものなんてないの

 

 

Sometimes it drowns me 'til I can't breathes

 

時々、息ができなくなって溺れてしまうこともある

 

 

Thinking it's only in our memories

 

私達の思い出の中で

 

 

But then I talk to you like I did then

 

でも、あの時みたいにあなたに話しかけるの

 

 

In conversations that will never end

 

終わらない、会話の中で

 

 

 

 

 

 

 

Courage, don't you dare fall me now

 

勇気を出して、失敗させたりしないで

 

 

I need you to keep away the doubts

 

私のことを心から信じて欲しいの

 

 

I'm staring in the face of something new

 

何か新しいことが浮かんだ顔を見つめる

 

 

You're all I got to hold on to

 

あなたこそが私の心の拠り所で

 

 

So, courage, don't you dare fall me now

 

さあ、勇気を出して、失敗させないでね

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

'Cause it's not easy when you're not with me

 

だって、私と一緒じゃないと難しいでしょ?

 

 

This world of madness goes faster now

 

世界は狂気を増していって

 

 

And it's a train wreck, but I won't crash yet

 

まるで難破船のよう、でもぶつかったりしないわ

 

 

Long as your echo never fades out

 

あなたのエコーが消えない限りね

 

 

 

 

 

 

 

Courage, don't you dare fall me now

 

勇気を出して、失敗させたりしないで

 

 

'Cause it's not easy when you're not with me

 

だって、私と一緒じゃないと難しいでしょ?

 

 

This world of madness goes faster now

 

世界は狂気を増していって

 

 

And it's a train wreck, but I won't crash yet

 

まるで難破船のよう、でもぶつかったりしないわ

 

 

Long as your echo never fades out

 

あなたのエコーが消えない限りね

 

 

Courage, don't you dare fall me now

 

勇気を出して、失敗させたりしないで

 

 

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

 

See You Tomorrow