~If You Don't Love Yourself~ The Script

 

 

 

 

Look at me, I'm my own worst enemy

 

僕を見てよ、僕は自分自身の最大の敵で

 

 

Beat myself up now, every chance I see

 

チャンスを目にするたびに打ちのめされるんだ

 

 

Nice to everyone, when it comes to me

 

みんなには親切にしてるけど、自分のことになると

 

 

Cut myself up with brutal honesty

 

真実で自分を傷つけてばっかりなんだ

 

 

How can you love if you don't love yourself?

 

自分を愛すことができなかったら、どうやって人を愛すの?

 

 

If you don't love yourself

 

もしも、自分のことを愛せなかったら

 

 

You can love no one else

 

誰も愛すことなんて出来ないんだよ

 

 

How can you love if you don't love yourself?

 

自分を愛すことができなかったら、どうやって人を愛すの?

 

 

If you don't love yourself

 

もしも、自分のことを愛せなかったら

 

 

You can love no one else, no

 

誰も愛すことなんて出来ないんだよ

 

 

If you don't love yourself

 

もしも、自分のことを愛せなかったら

 

 

You can love no one else, no

 

誰も愛すことなんて出来ないんだよ

 

 

If you don't love yourself

 

もしも、自分のことを愛せなかったら

 

 

You can love no one else, no

 

誰も愛すことなんて出来ないんだよ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Look at you, you're just as messed up as me

 

自分を見てみて、僕みたいにキミはめちゃくちゃで

 

 

Only difference is I speak honesty

 

違いがあるとするなら、少なくても僕は正直さ

 

 

Nice to everyone, when it comes to me

 

みんなには親切にしてるけど、自分のことになると

 

 

It's like you hate yourself, don't see what I see

 

自分自身を嫌ってしまうんだ、僕が目にしてるものがキミには見えてないんだね

 

 

How can you love if you don't love yourself?

 

自分を愛すことができなかったら、どうやって人を愛すの?

 

 

If you don't love yourself

 

もしも、自分のことを愛せなかったら

 

 

You can love no one else

 

誰も愛すことなんて出来ないんだよ

 

 

How can you love if you don't love yourself?

 

自分を愛すことができなかったら、どうやって人を愛すの?

 

 

If you don't love yourself

 

もしも、自分のことを愛せなかったら

 

 

You can love no one else, no

 

誰も愛すことなんて出来ないんだよ

 

 

If you don't love yourself

 

もしも、自分のことを愛せなかったら

 

 

You can love no one else, no

 

誰も愛すことなんて出来ないんだよ

 

 

If you don't love yourself

 

もしも、自分のことを愛せなかったら

 

 

You can love no one else, no

 

誰も愛すことなんて出来ないんだよ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Every twist and turn that our life takes

 

僕達の人生にやってくる嫌なことは

 

 

Like a boat in the sea when the wave breaks

 

波が荒れた時のボートに乗ってる気分で

 

 

Every night is the dawn of a new day

 

毎晩新しい日への夜明けへの始まり

 

 

You don't lose if you learn from your mistakes

 

過ちから学べば、失うことなんてないよ

 

 

Every twist and turn that our life takes

 

僕達の人生にやってくる嫌なことは

 

 

Like a boat in the sea when the wave breaks

 

波が荒れた時のボートに乗ってる気分で

 

 

Every night is the dawn of a new day

 

毎晩新しい日への夜明けへの始まり

 

 

You don't lose if you learn from your mistakes

 

過ちから学べば、失うことなんてないよ

 

 

 

 

 

 

Oh, if you don't love yourself, no

 

もしも、自分のことも愛せなかったら

 

 

You can love no one else (did you know?)

 

キミは誰も愛せないんだ(そうだろ?)

 

 

No, if you don't love yourself?

 

いや、もしも自分のことを愛せなかったら

 

 

You can love no one else, no

 

キミは誰も愛せないんだよ

 

 

How can you love if you don't love yourself?

 

自分自身を愛すことができないのなら、どうやって人を愛すの?

 

 

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

 

See You Tomorrow