カリスマ洋楽ちゃんねる

最近よく屁かウンコかの賭けに負けそうになります

~I Don't Think I Love You Anymore~ Alaina Castillo

 

 

 

  

 

 

 

I don't really trust myself with you

 

あなたといると、自分を信じられないの

 

 

Let you back in, forgive and forget 

 

あなたを受け入れて許し、忘れようとした

 

 

But then I get bruised

 

でも、次の瞬間には傷を負ってるの

 

 

I just wanna it on myself

 

ただ、自分を責めてしまう

 

 

Like it's all me, thinking I'm useless

 

全部私のせいで、無意味な人間だって思ってしまう

 

 

Making excuses, not even you believe

 

あなたが信じもしない言い訳を繰り返して

 

 

Got this stranger feeling rushing through my head

 

頭の中を嫌な考えが駆け巡って

 

 

Can't drop it, it's already halfway there

 

振り払えないの、もうすぐそこまで来てるわ

 

 

I've been finding reasons to pretend and just ignore it

 

大丈夫なフリをして、無視するための理由をずっと考えてきた

 

 

Now, I got some thoughts to share

 

でも今は、シェアしたい考えがあるの

 

 

 

 

 

 

 

I don't think I love you anymore

 

もう私、あなたのことを愛してないと思うの

 

 

Don't believe it when I say "I feel like I'm yours"

 

「私はあなたのものだって思う」なんて私がいうのも信じなくていいわ

 

 

And I know you only say that you love me so I'll stay

 

あなたは私を愛してると言ってくれるわね、だから私は今もここにいるの

 

 

But this feeling just became a thought

 

でも、この気持ちはハッキリとしたものになって

 

 

I don't think I love you anymore

 

もう私、あなたのことを愛してないと思うわ

 

 

No, I don't think I love you anymore

 

ええそうよ、もうあなたを愛していないの

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

And I try, I try to not bring it back to you

 

あなたのもとに戻らないようにしなきゃって、思ってたところ

 

 

(Not bring it back to you)

 

(戻ったらダメだって)

 

 

But tonight, tonight, I don't know what I'm gonna do

 

でも今夜はどうしたらいいかわからないわ

 

 

(Don't know what I'm gonna do)

 

(どうしたらいいのかわからないの)

 

 

'Cause I come and get a bad vibe

 

だって、あなたの側に行けば嫌な気持ちになるし

 

 

Stay the night and we argue for the sixth time and I cry

 

一晩の間に6回も喧嘩をして私は泣いたわ

 

 

Say I'm leaving with a sure mind every time

 

その度にもう絶対に離れてやると思うのに

 

 

But this time, I

 

でも、今回はね

 

 

Got this stranger feeling rushing through my head

 

頭の中を嫌な考えが駆け巡って

 

 

Can't drop it, it's already halfway there

 

振り払えないの、もうすぐそこまで来てるわ

 

 

I've been finding reasons to pretend and just ignore it

 

大丈夫なフリをして、無視するための理由をずっと考えてきた

 

 

Now, I got some thoughts to share

 

でも今は、シェアしたい考えがあるの

 

 

 

 

 

 

 

I don't think I love you anymore

 

もう私、あなたのことを愛してないと思うの

 

 

Don't believe it when I say "I feel like I'm yours"

 

「私はあなたのものだって思う」なんて私がいうのも信じなくていいわ

 

 

And I know you only say that you love me so I'll stay

 

あなたは私を愛してると言ってくれるわね、だから私は今もここにいるの

 

 

But this feeling just became a thought

 

でも、この気持ちはハッキリとしたものになって

 

 

I don't think I love you anymore

 

もう私、あなたのことを愛してないと思うわ

 

 

No, I don't think I love you anymore

 

ええそうよ、もうあなたを愛していないの

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I don't love you, yeah...

 

あなたのことは愛してないのよ

 

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

 

See You Tomorrow