カリスマ洋楽ちゃんねる

最近よく屁かウンコかの賭けに負けそうになります

~Older~ Sasha Sloan

 

 

 

 



 

 

 

 

 

 

I used to shut my door while my mother screamed in the kitchen

 

ママがキッチンで叫んでる間に、私は部屋のドアを閉めてた

 

 

I'd turn the music up, get high and try not to listen

 

聞こえないように、音楽のボリュームを上げた

 

 

To every little fight 'cause neither one was right

 

それがどんなに些細な喧嘩でも、いいものじゃないから

 

 

I swore I'd never be like them

 

両親みたいにはならないって誓った

 

 

But I was just a kid back then

 

でもその時私はまだ、ほんの子供だったの

 

 

 

 

 

 

 

The older I get, the more that I see

 

歳を重ねて、多くのことが見えるようになって

 

 

My parents aren't heroes, they're just like me

 

両親は決してヒーローなんかじゃなくて、私と同じなの

 

 

And loving is hard, it don't always work

 

愛することは難しくて、いつもうまくはいかないの

 

 

You just try your best not to get hurt

 

あなたはただ、傷つかないように最善を尽くすだけ

 

 

I used to be mad, but now I know

 

昔は腹を立ててたけど今ならわかるの

 

 

Sometimes it's better to let someone go

 

時々、手放すことが必要な時もあるの

 

 

It just hadn't hit me yet

 

まだ、私には起こってないんだけど

 

 

The older I get

 

歳を取ったらわかるわ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I used to wonder, why, why they could never be happy

 

いつも不思議に思ってた、どうして両親は幸せを選ばないのかって

 

 

I used to close my eyes and pray for a whole "other family

 

目を閉じて、他の家族のために祈ったわ

 

 

Where everything was fine, one that felt like mine

 

私のように感じてる子の家族の生活がうまく行きますようにって

 

 

I swore I'd never be like them

 

両親みたいにはならないって誓った

 

 

But I was just a kid back then

 

でもその時私はまだ、ほんの子供だったの

 

 

 

 

 

 

 

The older I get, the more that I see

 

歳を重ねて、多くのことが見えるようになって

 

 

My parents aren't heroes, they're just like me

 

両親は決してヒーローなんかじゃなくて、私と同じなの

 

 

And loving is hard, it don't always work

 

愛することは難しくて、いつもうまくはいかないの

 

 

You just try your best not to get hurt

 

あなたはただ、傷つかないように最善を尽くすだけ

 

 

I used to be mad, but now I know

 

昔は腹を立ててたけど今ならわかるの

 

 

Sometimes it's better to let someone go

 

時々、手放すことが必要な時もあるの

 

 

It just hadn't hit me yet

 

まだ、私には起こってないんだけど

 

 

The older I get

 

歳を取ったらわかるわ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

The older I get, the more that I see

 

歳を重ねて、多くのことが見えるようになった

 

 

My parents aren't heroes, they're just like me

 

両親は決してヒーローじゃないの、私と同じなのよ

 

 

And loving is hard, it don't always work

 

愛することは難しくて、いつもうまくはいかないの

 

 

You just try your best not to get hurt

 

あなたはただ、傷つかないように最善を尽くすだけ

 

 

I used to be mad, but now I know

 

昔は腹を立ててたけど今ならわかるの

 

 

Sometimes it's better to let someone go

 

時々、手放すことが必要な時もあるの

 

 

It just hadn't hit me yet

 

まだ、私には起こってないんだけど

 

 

The older I get

 

歳を取ったらわかるわ

 

 

 

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

 

See You Tomorrow