カリスマ洋楽ちゃんねる

最近よく屁かウンコかの賭けに負けそうになります

~Kinfolks~ Sam Hunt

 



 

 

 

 

 

 

 

 

I saw you going by, I had to say hello

 

キミが行くのが見えたから挨拶しないとって思ったんだ

 

 

I don't mean to pry, but girl, I gotta know

 

詮索するつもりないんてないけど、知りたいんだ

 

 

What is your name?

 

キミの名前は何?

 

 

How come I ain't seen you around before?

 

どうして今までキミを見かけなかったんだろう?

 

 

(Tell me)

 

(教えて)

 

 

Now you know I ain't ever had a type, having a type takes two

 

今まで僕はそんなタイプじゃなかったんだ、彼女が欲しいなんて思ってなかった

 

 

But I know what I like, and you're the only one of you

 

でも、自分の好きなものはわかってるよ、そして、それがキミだったんだよ

 

 

You're something else (damn)

 

キミは他の人とは違うよ

 

 

And I know we just met, but

 

僕達は出会ってしまったんだ

 

 

 

 

 

 

 

I wanna introduce you to my kinfolks, to my old friends

 

家族や昔からの友人にキミを紹介したいよ

 

 

To the house in the pines where the road ends

 

通りの端にある松の木林にある家に、キミを連れて行きたいよ

 

 

Take you to my hometown, where I grew up 

 

僕が育った故郷にキミを連れて行きたいよ

 

 

Where I thought I knew it all before I knew what love was

 

愛がなんであるかを理解する前に、全てをわかってたいと思ってた場所に

 

 

Gave up on it, but honey, you got my hopes up

 

愛なんて、諦めてたんだ、でもハニー、キミが僕に希望を見せてくれたんだ

 

 

And I'm thinking that I wanna introduce you to my kinfolks

 

だから今、家族にキミを紹介しようと思ってるんだ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I wanna take you home, not just take you home tonight

 

キミに家に連れて帰りたいよ、一晩だけのためじゃなくて

 

 

Get Joanie on the phone, she'll leave us on a light

 

ジョニーに電話して、僕達のために電気を点けていてもらおう

 

 

I wanna see the way you look up under all those stars, yeah

 

キミがどんな顔をして、空を見上げてるのかをみたいんだ

 

 

You're don't need to talk, word's gonna get around

 

しゃべらなくてもいいんだ、僕が喋るから

 

 

They'll tell you how they thought I'd never settle down

 

そうしたら僕の気分がどんなに高揚してるかキミに伝わると思うよ

 

 

Out on the porch, ain't it funny the way things change?

 

ポーチに出よう、物事が伝わるのって変だよね?

 

 

 

 

 

 

 

I wanna introduce you to my kinfolks, to my old friends

 

家族や昔からの友人にキミを紹介したいんだ

 

 

To the house in the pines where the road ends

 

通りの端にある松の木林の中の家に、キミを連れて行きたいんだ

 

 

Take you to my hometown, where I grew up 

 

僕が育った故郷にキミを連れて行きたいよ

 

 

Where I thought I knew it all before I knew what love was

 

愛がなんであるかを理解する前に、全てをわかってたいと思ってた場所に

 

 

Gave up on it, but honey, you got my hopes up

 

愛なんて、諦めてたんだ、でもハニー、キミが僕に希望を見せてくれたんだ

 

 

And I'm thinking that I wanna introduce you to my kinfolks

 

だから今、家族にキミを紹介しようと思ってるんだ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I want you tonight

 

今夜キミが欲しいんだ

 

 

I don't ever wanna be without (come on)

 

キミがいないと嫌なんだ

 

 

I don't wanna wait around for the right time

 

タイミングを待ち続けるのはもうゴメンだよ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I wanna introduce you to my kinfolks, to my old friends

 

家族や昔からの友人にキミを紹介したいんだ

 

 

To the house in the pines where the road ends

 

通りの端にある松の木林の中の家に、キミを連れて行きたいんだ

 

 

Take you to my hometown, where I grew up 

 

僕が育った故郷にキミを連れて行きたいよ

 

 

Where I thought I knew it all before I knew what love was

 

愛がなんであるかを理解する前に、全てをわかってたいと思ってた場所に

 

 

Gave up on it, but honey, you got my hopes up

 

愛なんて、諦めてたんだ、でもハニー、キミが僕に希望を見せてくれたんだ

 

 

And I'm thinking that I wanna introduce you to my kinfolks

 

だから今、家族にキミを紹介しようと思ってるんだ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

And I'm thinking that I wanna introduce you to my kinfolks

 

僕は今、家族に紹介しようかって思ってるんだ

 

 

Woah

 

 

 

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

 

See You Tomorrow