カリスマ洋楽ちゃんねる

最近よく屁かウンコかの賭けに負けそうになります

~Tatler Magazine~ The Struts

 

 

 

 

youtu.be

 

 

 

 

 

 

 

Everyday it's the same

 

毎日が同じことの繰り返しで

 

 

I go to work then back again

 

仕事と家の行き帰り

 

 

I'll flick through the pages

 

もっと先に進みたいんだ

 

 

Oh, to be rich and be shameless

 

なあ、お金持ちになって恥なんて知らない人間に

 

 

And when I close my eyes I'm inside

 

目を閉じて、心の中では

 

 

I play out every word I read

 

読んでいる全ての言葉を行動に起こしてる

 

 

Some people stay content with how they're living

 

現状に満足してる奴らもいるけど

 

 

Well I want more

 

僕はもっともっと欲しいんだ

 

 

 

 

 

 

 

I wanna be in a Tatler Magazine

 

僕はタトラー誌に載りたいんだ

 

 

It's been my ambition and dream since I was about seventeen

 

それが僕の17歳の頃からの夢で

 

 

And one day my luck's gonna change

 

いつの日か僕の運が変わるだろうね

 

 

When I'm featured double page

 

見開きの2ページ目に載ったりして

 

 

Living life rich, young and free inside a Tatler Magazine

 

金持ちになって、若いまま自由に生きたいんだ、タトラー誌のページの中で

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

You'll see me going for walks with my labradoodles

 

キミは僕がラブラドールを散歩させてる姿を目にするだろう

 

 

Living with the highest of society

 

僕は社会のトップにいるんだ

 

 

Sippin' on tea, I'll dress in satin and whites

 

紅茶でもすすってる僕は、サテン地の真っ白のローブを着てる

 

 

Oh how it's good to be me

 

自分らしくいるって最高なんだ

 

 

 

 

 

 

 

I'll fly privately, bon voyage economy 

 

プライベートジェットで移動して

 

 

Exploring first world fantasy

 

まだ誰も行ったことの無い場所に行く

 

 

No need to wake up before three if you're me

 

3時よりも前に起きる必要なんてないんだ

 

 

I know I've got what it takes

 

欲しいものは手に入れて

 

 

I'll get a beautiful face and a Morgan

 

美しい顔とモーガンという名前

 

 

Whizzing around all over the place

 

どこに行ってももてはやされるんだ

 

 

(On your marks, set, go!)

 

(位置について、よーいドン!)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Someday I'll be there

 

いつか僕もそこに行くよ

 

 

Country weekends love affairs

 

田舎で週末を過ごして恋に落ちる

 

 

I may not have that family tree

 

家族は持たないかもしれないけど

 

 

But I'll be damned if I do not succeed

 

でも、成功しないと最悪だ

 

 

Cause one day everyone will know I'm the star of my own show

 

だって、みんながいつの日か知るんだよ、僕がショーのスターだってね

 

 

 

 

 

 

 

Living life in luxury inside a Tatler Magazine

 

タトラー誌の中で贅沢な暮らしを披露するんだ

 

 

(I want to be) inside a Tatler life's a little bit sweeter in a Tatler Magazine 

 

(載りたいんだ)タトラー誌に、雑誌の中では人生はもう少しいいはずなんだ

 

 

Oooooh hey!

 

なあ!

 

 

 

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

 

See You Tomorrow