カリスマ洋楽ちゃんねる

最近よく屁かウンコかの賭けに負けそうになります

~I Don't Miss You At All~ Finneas

 

 

 

 

 

 

 

I swear I don't 

 

誓うよ

 

 

Miss you at all

 

キミのことなんてもう、恋しくない

 

 

And I barely still remember

 

壁にかかってる写真に誰が写ってるのかも

 

 

Who's in the pictures on my wall

 

ほぼ、記憶にないんだ

 

 

'Cause, no, I can't

 

だって、僕は

 

 

Recall your scent

 

キミの香りも思い出せないから

 

 

Jasmine tuberose and lily

 

ジャスミンの月下香と百合の香りも

 

 

Or your silly French accent

 

キミのフランスのアクセントも思い出せないんだ

 

 

All but forgotten

 

全て忘れたんだ

 

 

About those eyes

 

その瞳も

 

 

The shade of green that if he'd seen would make F. Scott Fitzgerald cry

 

彼女の緑の瞳はフィッツジェラルドを泣かせて

 

 

 

 

 

 

 

But I won't

 

でも僕は

 

 

Real down at two A. M. and call

 

午前2時に落ち込まないし、電話もしないんだ

 

 

'Cause I don't

 

だって、僕は

 

 

Miss you at all

 

キミのことはもう恋しくないから

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

And I'm sleepin' fine

 

よく眠れてるよ

 

 

I don't mean to boast

 

自慢のつもりじゃないけど

 

 

But I only dream about you

 

でも、キミの夢を見るのは

 

 

Once or twice a night at most

 

多くても一晩で1、2回で

 

 

And it feels so good

 

いい気分なんだ

 

 

Eating alone

 

1人で食べるのは

 

 

I don't get distracted by your smile

 

キミの笑顔に邪魔されることもないし

 

 

And miss the green lights drivin' home

 

緑の信号でまっすぐ家にも帰れるし

 

 

No sign of stoppin'

 

赤信号は止まらないんだ

 

 

The house isn't far

 

家は遠くない

 

 

But I think our song is comin' on

 

でも、僕達の歌が出て

 

 

And now I wanna crash the car

 

車をぶつけたい気分さ

 

 

 

 

 

 

 

But I won't

 

でも僕は

 

 

Make that mistake again and fall

 

もう間違いを犯さないよ

 

 

So I say I don't

 

だから、キミのことは

 

 

Miss you at all

 

恋しくないって言うんだ

 

 

And somebody I won't

 

いつの日か

 

 

Miss you at all

 

キミのことを忘れるさ

 

 

 

 

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

 

See You Tomorrow