カリスマ洋楽ちゃんねる

最近よく屁かウンコかの賭けに負けそうになります

~Real Thing~ Ruel

 

 

 

 

 

 

youtu.be

 

 

 

 

 

 

 

I'm so sick of thinking 

 

夜更かしして

 

 

Staying up at night

 

考えるのはもう、ウンザリなんだ

 

 

I don't wanna play around

 

遊びたくもないし

 

 

That ain't on my mind

 

そんなことはもう、頭にないんだ

 

 

When I think about her face

 

彼女の顔を思い出すと

 

 

These problems don't exist

 

そんな問題は存在しなくなるんだ

 

 

But if I'm being honest with you

 

でも、もしも正直に言って良いのなら

 

 

 

 

 

 

 

I'm tired of that fantasy

 

幻想には疲れたし

 

 

I'm tried of the daydream

 

空想にも疲れたんだ

 

 

Tried of just waiting for sleep to see you

 

キミに会うために、寝て待つのももうウンザリなんだ

 

 

I know it's imaginary

 

こんな想像だって分かってる

 

 

But I think my mind is ready

 

でも、自分の気持ちは準備できてるよ

 

 

Need to leave this sanctuary for something true

 

真実のためにこの神聖な妄想はヤメないと

 

 

I just want the real thing

 

ただ、真実を求めて

 

 

I just want the real thing

 

僕はただ、真実を求めてるんだ

 

 

 

 

 

 

I want all the fights

 

喧嘩もしたいし

 

 

You know I want all the tears

 

涙も流したい

 

 

I want all the conversations

 

会話もしたいし

 

 

Tell me all your fears

 

キミの不安も聞きたいんだ

 

 

'Cause I know that it's hard for you to trust

 

だって、信じるのは難しいって分かってるから

 

 

No one's ever given you enough

 

誰にキミにキチンと接してこなかったし

 

 

I might need to stop and give it up (ayyy)

 

もう諦めた方がいいのかな?

 

 

 

 

 

 

 

Tried of that fantasy

 

幻想には疲れたし

 

 

I'm tried of the daydream

 

空想にも疲れたんだ

 

 

Tired of just waiting for sleep to see you

 

キミに会うために、寝て待つのも嫌なんだ

 

 

I know it's imaginary

 

こんな想像だって分かってる

 

 

But I think my mind is ready

 

でも、自分の気持ちは準備できてるよ

 

 

Need to leave this sanctuary for something true

 

真実のためにこの神聖な妄想はヤメないと

 

 

I just want the real thing

 

ただ、真実を求めて

 

 

I just want the real thing (oh)

 

僕はただ、真実を求めてるんだ

 

 

I just want the real thing

 

ただ、真実を求めて

 

 

(I don't wanna think, I don't wanna live in fantasy)

 

(欲しくもないし、幻想に生きたくないんだ)

 

 

Real thing

 

真実を

 

 

(I just want you here, I just want you in reality)

 

(キミにここにいて欲しいんだ、キミを現実に連れて行きたいよ)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I just want the real thing

 

ただ、真実を求めて

 

 

I just want the real thing, oh-oh (aye)

 

僕はただ、真実を求めてるんだ

 

 

I just want the real, the real thing

 

ただ、現実を求めてるんだ

 

 

(I don't wanna think, I don't wanna live in fantasy)

 

(考えたくもないし、幻想に生きたくないんだ)

 

 

I just want the real thing

 

ただ、真実を求めて

 

 

(I just want you here, I just want you in reality)

 

(キミにここにいて欲しいんだ、キミを現実に連れて行きたいんだよ)

 

 

I just want you here, I just want you in reality

 

キミにここにいて欲しい、キミを現実に連れて行きたいんだ

 

 

Oh-oh-oh, real thing

 

真実を

 

 

Oh-oh-oh

 

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

 

See You Tomorrow