カリスマ洋楽ちゃんねる

最近よく屁かウンコかの賭けに負けそうになります

~I Forgot That You Existed~ Taylor Swift

 

 

 

 

 

youtu.be

 

 

 

 

 

 

 

How many Days did I spend thinking

 

一体どれくらいの日を過ごしたのかな

 

 

'Bout how you did me wrong, wrong, wrong?

 

あなたが私にした酷いことを考えながらね?

 

 

Lived in the shade you were throwing

 

あなたが投げてきた影の中で生きてたの

 

 

'Til all of my sunshine was gone, gone, gone

 

私の太陽が消えてしまうまでずっと

 

 

And I couldn't get away from ya

 

あなたから逃げられなかったの

 

 

In my feelings more than Drake, so yeah

 

ドレイクよりも気持ちの中に囚われてた

 

 

Your name on my lips, tongue-tied

 

あなたの名前を口にしようとすると下が絡まって

 

 

Free rent, living in my mind

 

自分の頭の中で生きるのはタダでしょ?

 

 

But then something happened one magical night

 

でもその時、魔法みたいな夜に何かが起こったの

 

 

 

 

 

 

 

I forgot that you existed

 

あなたって人がいたことを忘れてたの

 

 

And I thought that it would kill me, but it didn't

 

忘れてしまうことは辛いことだと思ってたけど、全然そんなことなかったわ

 

 

And it was so nice

 

むしろとても良かった

 

 

So peaceful and quite

 

すごく平和で静かなの

 

 

I forgot that you existed

 

あなたって人がいたことを忘れてたの

 

 

It isn't love, it isn't hate, it's just indifference

 

それは愛とか嫌悪じゃなくて、ただ単に無関心なの

 

 

I forgot you that you

 

忘れてたの

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Got out some popcorn

 

あなたが面白がってたこと

 

 

As soon as my rep started going down, down, down

 

私の評判がどんどん下がっていくのを見ると

 

 

Laughed on the school yard

 

学校の校庭で笑ってたわね

 

 

As soon as I tripped up and hit the ground, ground, ground

 

私が転けて、地面にひっくり返った所で

 

 

And I would've stuck around for ya

 

本当だったらあなたに夢中だったはずよ

 

 

Would've fought the whole town, so yeah

 

町中を走り回って、興奮してたはず

 

 

Would've been right there, front row

 

そして、最前列であなたを見てたでしょうね

 

 

Even if nobody came to your show

 

たとえあなたのショーに誰も来なくても

 

 

But you showed who you are, then one magical night

 

でも、あなたは本性を現したの、魔法みたいな夜に

 

 

 

 

 

 

 

I forgot that you existed

 

あなたって人がいたことを忘れてたの

 

 

And I thought that it would kill me, but it didn't

 

忘れてしまうことは辛いことだと思ってたけど、全然そんなことなかったわ

 

 

And it was so nice

 

むしろとても良かった

 

 

So peaceful and quite

 

すごく平和で静かなの

 

 

I forgot that you existed

 

あなたって人がいたことを忘れてたの

 

 

It isn't love, it isn't hate, it's just indifference

 

それは愛とか嫌悪じゃなくて、ただ単に無関心なの

 

 

I forgot you that you

 

忘れてたの

 

 

 

 

 

 

 

 

Sent me a clear message

 

あなたがメッセージを送ってきたこと

 

 

Taught me some hard lessons

 

人生の厳しい教えになったわ

 

 

I just forgot what they were 

 

私はただ、彼らが誰だったのかも忘れてた

 

 

It's all just a blur

 

全てもう霞んでしまったのよ

 

 

 

 

 

 

 

I forgot that you existed

 

あなたって人がいたことを忘れてたの

 

 

And I thought that it would kill me, but it didn't

 

忘れてしまうことは辛いことだと思ってたけど、全然そんなことなかったわ

 

 

And it was so nice

 

むしろとても良かった

 

 

So peaceful and quite

 

すごく平和で静かなの

 

 

I forgot that you existed

 

あなたって人がいたことを忘れてたの

 

 

I did, I did, I did

 

忘れてたの

 

 

It isn't hate, it's just indifference

 

それは嫌悪じゃなくて無関心なだけ

 

 

It isn't love, it isn't hate, it's just indifference

 

それは愛とか嫌悪じゃなくて、ただ単に無関心なの

 

 

So yeah

 

だからもう、いいのよ

 

 

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

 

 

See You Tomorrow