カリスマ洋楽ちゃんねる

最近よく屁かウンコかの賭けに負けそうになります

~Best Part Of Me~ Ed Sheeran

 

 

 

 

youtu.be

 

 

 

 

 

 

 

 

My lungs are black, my heart is pure

 

僕の肺は黒くなってしまったけど、心は純粋なままなんだ

 

 

My hands are scarred from nights before

 

昨日の夜、僕の手をボロボロになってしまった

 

 

And my hair is thin and falling out of all the wrong places

 

髪の毛は薄くなってしまって、抜けるべきじゃない所から抜けていってる

 

 

I am a little insecure

 

少し不安になるよ

 

 

My eyes are crossed, but they're still blue

 

僕の目は斜視だけど、まだ青色だよ

 

 

I bite my nails and tell the truth

 

爪を噛みながら本当のことを話すんだ

 

 

I go from thin to overweight, day to day, it fluctuates

 

日に日に太ってる、痩せてたのに今じゃ肥満さ

 

 

My skin is inked, but faded, too

 

肌のタトゥーも消えかけてるんだ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

But she loves me, she loved me

 

でも彼女は、僕を愛してくれてる

 

 

Why the hell does she love me

 

なんで僕なんかを愛してくれるのかな

 

 

When she could have anyone else?

 

彼女は他の誰かを選ぶこともできたのに

 

 

Oh, you love me, you love me

 

キミは僕を愛してくれてるんだ

 

 

Why the hell do you love me?

 

なんで僕なんかを愛してくれてるの?

 

 

'Cause I don't even love myself

 

だって、自分で自分を愛すことだってできないのに

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Baby, the best part of me is you

 

ベイビー、僕のほとんどはキミなんだ

 

 

And lately, everything's making sense, too

 

最近になって色んなことが分かってきたんだ

 

 

Oh baby, I'm so in love with you

 

ねえベイビー、僕はキミを本当に愛してるって

 

 

 

 

 

I overthink and still forget

 

私は考えすぎるし、悪れっぽいの

 

 

I lose my phone and place my bets

 

携帯もどこかに忘れるし、ギャンブルもするわ

 

 

And I never catch the train on time

 

時間通りに電車に乗れたこともない

 

 

Always 30 minutes behind

 

いつも30分遅刻するし

 

 

Your worries ain't seen nothin' yet

 

あなたの心配は終わることがなさそうね

 

 

 

 

 

 

 

But you love me, you love me

 

でも、あなたは私を愛してくれる

 

 

Why the hell you love me so

 

なんで、私を愛してくれるの?

 

 

When you could have anyone else?

 

あなたなら他の誰かを選べたのに?

 

 

Yeah, yeah, he loves me, he loves me

 

そうよ、彼は私を愛してくれるの

 

 

And I bet he never let's me go

 

私は賭けてもいいわ、彼は私を騙さないって

 

 

And shows me how to love myself

 

そして、自分自身の愛し方を教えてくれるの

 

 

’Cause baby, the best part of me is you

 

だって、キミのほとんどは僕なんだ

 

 

Oh, lately, everything's making sense, too

 

最近になって色んなことも分かってきた

 

 

Baby, I'm so in love with you

 

ベイビー、僕は本当にキミを愛してるって

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

With you

 

あなたと一緒に

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Da-dum, Da-dum, Da-dum, Da-dum, 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Baby, the best part of me is you (whoa)

 

ベイビー、僕のほとんどはキミなんだ

 

 

Lately, everything's making sense, too

 

最近になって色んなことが分かってきたんだ

 

 

Oh baby, I'm so in love with you (oh)

 

ねえベイビー、僕はキミを本当に愛してるって

 

 

Baby, I'm so in love with you (yeah, yeah)

 

ベイビー、僕は本当にキミを愛してるって

 

 

Oh baby, I'm so in love with you 

 

ねえベイビー、僕は本当にキミを愛してるんだ

 

 

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

 

See You Tomorrow