カリスマ洋楽ちゃんねる

最近よく屁かウンコかの賭けに負けそうになります

~Faith~ Bon Iver

 

 

 

 

 

youtu.be

 

 

 

 

 

 

Shattered in history

 

歴史の中で砕けるんだ

 

 

Shattered in paint

 

痛みの中で粉々になる

 

 

Oh, and the lengths that I'd stay up late

 

夜遅くまで起きてた瞬間

 

 

But bought to my space

 

でも、その時あるものが僕の世界にやってきた

 

 

The wonderful things I've learned to waste

 

無駄にするのを学んだ素晴らしいもの

 

 

 

 

 

 

 

I should known

 

知るべきじゃなかった

 

 

That I shouldn't hide

 

隠すべきじゃなかった

 

 

To compromise and to covet

 

妥協することと切磋すること

 

 

All what's inside

 

それが中にあるのもので

 

 

There is no design

 

デザインなんてないんだ

 

 

You'll have to decide

 

キミが決めるんだよ

 

 

If you'll come to know if I'm the faithful kind

 

もしも、知りたいのなら来たらいいのさ、僕が忠実で親切な人間なのかってこと

 

 

 

 

 

Time and again

 

また時間が来たみたいさ

 

 

(Got all that I need)

 

(必要なものは手に入れた)

 

 

Time to be brave

 

勇気を出す時さ

 

 

Content to the phrases

 

フレーズたち

 

 

That at dawn, we ain't mazes

 

夜明けが来ても、僕達は当感したりしないよ

 

 

Just some kind of pages

 

ただ、ページをめくるようなものさ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

This for my sister

 

これは姉のためで

 

 

That for my maple

 

あれはカエデのため

 

 

It's not knowing the road I'd known as a child of God

 

神の子をして、道を知ってるわけじゃないんだ

 

 

Not to become stable

 

安定って意味でもなくて

 

 

(So what if I lose? I'm satisfied)

 

(もしも負けたらどうする?僕は満足してるよ)

 

 

 

 

 

 

 

Am I dependent in what I'm defending

 

僕は自分の決めた世界で自立できてるのかな?

 

 

And do we get to know what faith provides

 

忠実さが何をもたらすかを知ることはできるかな?

 

 

Fold your hands into mine

 

僕の手にキミの手を重ねて

 

 

I did my believing

 

僕は自分の信念を貫くんだ

 

 

Seeing every time

 

いつもしっかり物事を見てるんだよ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I know it's lonely in the dark

 

暗闇だと孤独を感じるのはわかるさ

 

 

And this year's a visitor

 

この年は特に、訪問者のように孤独がやって来て

 

 

And we have to know that faith declines

 

忠実さは消え行くものだって知っておかなくちゃ

 

 

I'm not all out of mine

 

僕はおかしくなんかいないさ

 

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

 

See You Tomorrow