カリスマ洋楽ちゃんねる

最近よく屁かウンコかの賭けに負けそうになります

~Happy Days~ Blink 182

 

 

 

 

youtu.be

 

 

 

 

 

 

 

Hey, kid, don't quit your daydream yet

 

なあ子供達よ、まだ空想を止めるんじゃない

 

 

I know you feel locked out in the cold

 

寒い中外に放り出されてる気分だよな

 

 

Seems like you're lost and alone

 

道に迷って、独りぼっちの気分で

 

 

Hey, kid, don't listen to your head

 

なあ子供達よ、頭の中の声は無視するんだ

 

 

It only fills you with dread and with doubt

 

恐怖と疑いが生まれるだけだから

 

 

Left looking for an easy way out

 

簡単な脱出方法を探し続けて

 

 

I know you don't know

 

キミはわからないよな

 

 

Oh, no, you don't know

 

キミはわかってないんだ

 

 

 

 

 

 

 

I wanna feel happy days, happy days

 

僕は幸せな日々を味わいたいんだ

 

 

Happy days, happy days

 

幸せな日々を

 

 

Walls of isolation inside of my pain

 

痛みの中で孤独の壁がそびえ立って

 

 

And I don't know if I'm ready to change

 

変われるかどうかわからないけど

 

 

I wanna feel happy days, happy days

 

僕は幸せな日々を味わいたいんだ

 

 

Happy days, happy days

 

幸せな日々を

 

 

All of this frustration inside of my brain

 

脳の中で葛藤してるんだ

 

 

And I don't know if I'm ready to change

 

変われるかどうかわからないけど

 

 

 

Some nights you call for the jaws of life

 

救いを求める夜だってあるんだ

 

 

To pull you out of the crash

 

このいざこざから抜け出したいよ

 

 

A forgotten ghost from your past

 

過去に忘れられた亡霊は

 

 

When enough doesn't cut it

 

物を多く持つことでは消えないんだ

 

 

When you're backed up against a wall

 

キミが壁にぶち当たっても

 

 

Is it the life that you wanted

 

これが望んだ人生だって言えるのかな?

 

 

When you could never have it all

 

全てを手にすることは不可能なんだ

 

 

 

 

 

 

 

I wanna feel happy days, happy days

 

僕は幸せな日々を味わいたいんだ

 

 

Happy days, happy days

 

幸せな日々を

 

 

Walls of isolation inside of my pain

 

痛みの中で孤独の壁がそびえ立って

 

 

And I don't know if I'm ready to change

 

変われるかどうかわからないけど

 

 

I wanna feel happy days, happy days

 

僕は幸せな日々を味わいたいんだ

 

 

Happy days, happy days

 

幸せな日々を

 

 

All of this frustration inside of my brain

 

脳の中で葛藤してるんだ

 

 

And I don't know if I'm ready to change

 

変われるかどうかわからないけど

 

 

 

 

 

 

Face down in the deep end

 

深い場所で寂しさを感じて

 

 

Face down every weekend

 

毎週末、落ち込んでるんだ

 

 

Face down and I'm bleeding

 

うなだれた血を流して

 

 

There's no sound when you're leaving

 

キミは音も無く去っていった

 

 

We faced all of our demons

 

僕達は悪魔と向き合って

 

 

We chased all of our dreams and

 

夢を追ってた

 

 

Don't know where it leads us

 

どこに行くかなんてわかってなかったんだ

 

 

We don't care at all

 

でも、そんなことはどうでもいいんだよ

 

 

 

 

 

 

 

I wanna feel happy days, happy days

 

僕は幸せな日々を味わいたいんだ

 

 

Happy days, happy days

 

幸せな日々を

 

 

Walls of isolation inside of my pain

 

痛みの中で孤独の壁がそびえ立って

 

 

And I don't know if I'm ready to change

 

変われるかどうかわからないけど

 

 

I wanna feel happy days, happy days (face down in the deep end)

 

僕は幸せな日々を味わいたいんだ

 

 

Happy days, happy days (face down every weekend)

 

幸せな日々を

 

 

All of this frustration inside of my brain

 

脳の中で葛藤してるんだ

 

 

And I don't know if I'm ready to change

 

変われるかどうかわからないけど

 

 

I wanna feel happy days

 

僕は幸せな日々を味わいたいんだ

 

 

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

 

See You Tomorrow