カリスマ洋楽ちゃんねる

最近よく屁かウンコかの賭けに負けそうになります

~Won't Go Home Without You~ Maroon5

 

 

youtu.be

 

 

 

 

 

I asked her to stay

 

彼女を止めようとしたんだけど

 

 

But she wouldn't listen

 

でも、彼女は聞いてはくれなかったんだ

 

 

And she left before I had the chance to say, oh

 

言葉をかける間も無く彼女は去ってしまったんだ

 

 

The words that would mend

 

壊れてしまった物事を

 

 

The things that were broken

 

取り繕うための言葉で

 

 

But now it's far too late she's gone away

 

でももう手遅れなんだ、彼女は行ってしまったからね

 

 

 

 

 

 

 

Every night you cry yourself to sleep

 

毎晩キミは涙を流して眠って

 

 

Thinking "why does this happen to me?

 

”どうしてこんなことになったの?

 

 

Hey does every moment have to be so hard?"

 

なんでこんな瞬間の度に辛いの?”って考えながら

 

 

Hard to believe that

 

信じられないだろうけど

 

 

It's not over tonight

 

今夜で終わりじゃないんだ

 

 

Just give me one more chance to make it right

 

ただ、やり直すチャンスをもう一回欲しいんだ

 

 

I may not make it through the night

 

こんな夜をやり過ごせそうにないよ

 

 

I won't go home without you

 

キミとじゃないと、家には帰りたくないんだ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

The taste of her breath

 

彼女の息遣い

 

 

I'll never get over

 

立ち直れないよ

 

 

The noises that you made kept me awake

 

キミの立てる音で、眠れなかったよ

 

 

Oh

 

 

 

 

The weight of the things that remained unspoken

 

語られずにいたもの達の重みが

 

 

Built up so much it crushed us every day

 

積み上がって、毎日僕達を押しつぶすんだ

 

 

 

 

 

 

 

Every night you cry yourself to sleep

 

毎晩、キミは涙を流して寝るんだ

 

 

Thinking "why does this happen to me?

 

”どうしてこんなことになったの?

 

 

Hey does every moment have to be so hard?"

 

なんでこんな瞬間の度に辛いの?”って考えながら

 

 

Hard to believe that

 

信じられないだろうけど

 

 

It's not over tonight

 

今夜で終わりじゃないんだ

 

 

Just give me one more chance to make it right

 

ただ、やり直すチャンスをもう一回欲しいんだ

 

 

I may not make it through the night

 

こんな夜をやり過ごせそうにないよ

 

 

I won't go home without you

 

キミとじゃないと、家には帰りたくないんだ

 

 

Oh, oh, oh, oh

 

 

 

 

Oh, oh, oh, oh

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Of all the things I felt but never really showed

 

感じたことすべてを見せて来た訳じゃないけど

 

 

Perhaps the worst is that I ever let you go

 

多分、一番最悪なのはキミを行かせてしまった事で

 

 

I should not ever let you go

 

キミを行かせるべきじゃなかったって思うよ

 

 

Oh, oh, oh

 

 

 

 

It's not over tonight

 

今夜で終わりじゃないんだ

 

 

Just give me one more chance to make it right

 

ただ、やり直すチャンスをもう一回欲しいんだ

 

 

I may not make it through the night

 

こんな夜をやり過ごせそうにないよ

 

 

I won't go home without you

 

キミとじゃないと、家には帰りたくないんだ

 

 

Oh, oh, oh, oh

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

It's not over tonight

 

今夜で終わりじゃないんだ

 

 

Just give me one more chance to make it right

 

ただ、やり直すチャンスをもう一回欲しいんだ

 

 

I may not make it through the night

 

こんな夜をやり過ごせそうにないよ

 

 

I won't go home without you

 

キミとじゃないと、家には帰りたくないんだ

 

 

And I won't go home without you

 

キミと一緒じゃないと家には帰りたくないんだ

 

 

And I won't go home without you

 

キミと一緒じゃないと家には帰りたくないんだ

 

 

I won't go home without you

 

キミと一緒じゃないと帰りたくないんだよ

 

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

 

See You Tomorrow