カリスマ洋楽ちゃんねる

最近よく屁かウンコかの賭けに負けそうになります

~Tomorrow Tonight~ Loote

 

 

 

youtu.be



 

 

 

 

 

 

I'm feeling foolish just because

 

自分が馬鹿みたいに感じる

 

 

You've been fooling with someone

 

あなたが他の子の気持ちを弄んでるから

 

 

Who isn't who they used to be

 

以前までの彼らはもう居ないの

 

 

Someone who isn't me

 

私じゃない誰かね

 

 

Who's bad ides was this anyway?

 

これって誰かの悪い考えだった?

 

 

Said that we needed space, we just got closer

 

距離を置きたいなんて言いながら、私たちはまた近づくの?

 

 

 

 

 

 

 

Late at night, missing the little things

 

夜遅くに恋しくなるのはちょっとしたことで

 

 

Something as simple as, "baby, come over"

 

”こっちにおいでよ”って言われたこととか

 

 

But I can't forget the way you taste

 

でも、あなたの味が忘れられないの

 

 

So I pour another shot

 

だから、あなたの唇を思い出しながら

 

 

And I pretend that it's your lips

 

他の人を試したりもした

 

 

Chase you down, another round

 

またあなたを追いかけてしまうわ

 

 

Until I taste your whiskey kiss

 

ウイスキーの味のキスが恋しいの

 

 

When you're up at 2 AM

 

いつか、あなたが朝の2時まで起きてるのなら

 

 

You know that I'll be up at 5

 

私は5時まで待ってる

 

 

Let me be your tomorrow tonight

 

あなたの明日か今夜の予定になりたいの

 

 

Let me be your tomorrow tonight

 

あなたの予定になりたいの

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I'm feeling foolish thinking 'bout

 

あなたが外に出て行った時のことを考えて

 

 

All the nights that you go out

 

また自分が馬鹿みたいに感じてるわ

 

 

And the reason I can't do the same

 

同じことを繰り返したくないの

 

 

I'm scared I'll call someone your name

 

別の人にあなたの名前を読んでしまうのが怖いわ

 

 

Who's bed idea was this

 

これって誰かの悪い考え?

 

 

Trying to fix something that wasn't broken?

 

壊れてなかったものを直そうとしたの?

 

 

 

 

 

 

 

Late at night, missing the little things

 

夜遅くに恋しくなるのはちょっとしたことで

 

 

Something as simple as, "baby, come hold me"

 

”抱きしめてよ”って言われたこととか

 

 

But I can't forget the way you taste

 

でも、あなたの味が忘れられないの

 

 

So I pour another shot

 

だから、あなたの唇を思い出しながら

 

 

And I pretend that it's your lips

 

他の人を試したりもした

 

 

Chase you down, another round

 

またあなたを追いかけてしまうわ

 

 

Until I taste your whiskey kiss

 

ウイスキーの味のキスが恋しいの

 

 

When you're up at 2 AM

 

いつか、あなたが朝の2時まで起きてるのなら

 

 

You know that I'll be up at 5

 

私は5時まで待ってる

 

 

Let me be your tomorrow tonight

 

あなたの明日か今夜の予定になりたいの

 

 

Let me be your tomorrow tonight

 

あなたの予定になりたいの

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Let me be your tomorrow tonight

 

あなたの明日か今夜の予定になりたいの

 

 

Your tomorrow, your tomorrow

 

あなたの明日にね

 

 

Let me be your tomorrow tonight

 

あなたの明日か、夜の予定になりたいのよ

 

 

So I pour another shot

 

だから、あなたの唇を思いながら

 

 

And I pretend that it's your lips

 

他の人を試したわ

 

 

Chase you down, another round

 

またあなたを追いかけてしまうの

 

 

Until I taste your whiskey kiss

 

ウイスキー味のキスが恋しくて

 

 

When you're up and you can't sleep

 

あなたは眠れなくて起きてるのね

 

 

Because you're still thinking of me

 

だって、私のこと考えてるんでしょ?

 

 

 

 

 

 

 

Let me be your tomorrow tonight

 

あなたの明日か今夜の予定になりたいの

 

 

So I pour another shot

 

だから、あなたの唇を思いながら

 

 

And I pretend that it's your lips

 

他の人を試したわ

 

 

Chase you down, another round

 

またあなたを追いかけてしまうの

 

 

Until I taste your whiskey kiss

 

ウイスキー味のキスが恋しくて

 

 

When you're up at 2 AM

 

いつか、あなたが朝の2時まで起きてるのなら

 

 

You know that I'll be up at 5

 

私は5時まで待ってる

 

 

Let me be your tomorrow tonight

 

あなたの明日か今夜の予定になりたいの

 

 

Let me be your tomorrow tonight

 

あなたの予定になりたいの

 

 

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

 

See You Tomorrow