カリスマ洋楽ちゃんねる

最近よく屁かウンコかの賭けに負けそうになります

~I Knew You Were Trouble~ Taylor Swift

 

youtu.be

 

 

 

 

 

 

Once upon a time a few mistakes ago

 

前のことだけど、何回か前にした失恋のこと

 

 

I was in your sights, you got me alone

 

あなたの目に映る私は、独りぼっちだったわ

 

 

You found me, you found me, you found me

 

私のことを見つけてくれたのはあなたで

 

 

I guess you didn't care, and I guess I liked that

 

あなたは気に留めてなかったけど、それもまた好きだったの

 

 

And when I fell Gard you took a step back

 

私が夢中になると、あなたは一歩下がって

 

 

Without me, without me, without me

 

離れて行ったのはあなただったの

 

 

And he's long gone when he's next to me

 

隣にいるのに、心はどこか遠くにあって

 

 

And I realize the blame is on me

 

でも、それは自分のせいだって気づいたの

 

 

 

 

 

 

 

 

 

'Cause I knew you were trouble when you walked in

 

だってわかってたの、あなたは危ない人だって

 

 

So shame on me now

 

だから、自分が恥ずかしいの

 

 

Flew me to places I'd never been

 

初めての体験をさせてくれて

 

 

'Til you put me down, oh

 

私が傷つく前まで

 

 

I knew you were trouble when you walked in

 

わかってたわ、あなたとは無理だって

 

 

So shame on me now

 

だからこそ恥ずかしいの

 

 

Flew me to places I'd never been

 

初めての体験をさせてくれた

 

 

Now I'm lying on the cold hard ground

 

今じゃ硬くて冷たい地面に横たわってる

 

 

Oh, oh, trouble, trouble, trouble

 

ねえ、トラブルばかり

 

 

Oh, no, trouble, trouble, trouble

 

トラブルばかりなの

 

 

No apologies, he'll never see you cry

 

謝る必要なんてないわ、泣いたって彼は気づかないもの

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pretends he doesn't know that he's the reason why

 

自分が悪いとわかってても、そんなの知らないフリをして

 

 

You're drowning, you're drowning, you're drowning

 

今、もがき苦しんでるのはあなたの方よ

 

 

Now I heard you moved on from whispers on the street

 

風の噂で聞いたの、もう次の娘がいるって

 

 

A new notch in your belt is all I'll ever be

 

ベルトの穴が見えるように、私は歴代の娘の仲間入りね

 

 

And now I see, now I see, now I see

 

そして今、わかったの

 

 

He was long gone when he met me

 

私と出会った時、あなたに気持ちはなかったのね

 

 

And I realize the joke is on me, yeah!

 

冗談だって、今気づいたの

 

 

 

 

 

 

 

I knew you were trouble when you walked in

 

だってわかってたの、あなたは危ない人だって

 

 

So shame on me now

 

だから、自分が恥ずかしいの

 

 

Flew me to places I'd never been

 

初めての体験をさせてくれて

 

 

'Til you put me down, oh

 

私が傷つく前まで

 

 

I knew you were trouble when you walked in

 

わかってたわ、あなたとは無理だって

 

 

So shame on me now

 

だからこそ恥ずかしいの

 

 

Flew me to places I'd never been

 

初めての体験をさせてくれた

 

 

Now I'm lying on the cold hard ground

 

今じゃ硬くて冷たい地面に横たわってる

 

 

Oh, oh, trouble, trouble, trouble

 

ねえ、トラブルばかり

 

 

Oh, no, trouble, trouble, trouble

 

トラブルばかりなの

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

And the saddest fear comes creeping in

 

ホントに悲しくて怖いのは

 

 

That you never loved me or her, or anyone, or anything, yeah

 

彼は私も、彼女も、誰も愛してなんてなかったってこと

 

 

 

 

 

 

 

I knew you were trouble when you walked in

 

だってわかってたの、あなたは危ない人だって

 

 

So shame on me now

 

だから、自分が恥ずかしいの

 

 

Flew me to places I'd never been

 

初めての体験をさせてくれて

 

 

'Til you put me down, oh

 

私が傷つく前まで

 

 

I knew you were trouble when you walked in

 

わかってたわ、あなたとは無理だって

 

 

So shame on me now

 

だからこそ恥ずかしいの

 

 

Flew me to places I'd never been

 

初めての体験をさせてくれた

 

 

Now I'm lying on the cold hard ground

 

今じゃ硬くて冷たい地面に横たわってる

 

 

Oh, oh, trouble, trouble, trouble

 

ねえ、トラブルばかり

 

 

Oh, no, trouble, trouble, trouble

 

トラブルばかりなの

 

 

I knew you were trouble when you walked in

 

だってわかってたの、あなたは危ない人だって

 

 

T trouble, trouble, trouble

 

トラブルばっかりで

 

 

I knew you were trouble when you walked in

 

だってわかってたの、あなたは危ない人だって

 

 

Trouble, trouble, trouble

 

トラブルばっかりよ

 

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

 

See You Tomorrow