カリスマ洋楽ちゃんねる

最近よく屁かウンコかの賭けに負けそうになります

~Yule Shoot Your Eyes~ Fall Out Boy

 

youtu.be



 

 

 

 

 

 

 

These are your good years

 

ここ数年は元気そうだね

 

 

Don't take my advice

 

俺のアドバイスなんて聞かなくていいよ

 

 

You never wanted the nice boys anyway

 

優しい男には興味がないんだろ?ところで

 

 

And I'm of good cheer

 

俺は今、機嫌が悪いんだ

 

 

Because I've been checking my list

 

だって、リストをチェックしてて気づいたんだ

 

 

The gifts you're receiving from me will be

 

僕からキミへのプレゼントを教えるよ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

One awkward silence

 

気まずい沈黙と

 

 

And two hopes you cry yourself to sleep

 

キミが夜泣きしながら祈る2つの望みが

 

 

Staying up, waiting by the phone

 

夜更かしして、アイツからの電話を待つんだろ?

 

 

And all I want this year is for you to dedicate your last breath to me

 

今年のクリスマスにキミに望むのは、キミが生き埋めになる寸前に

 

 

Before you bury yourself alive

 

俺に最後の息を吹きかけることなんだ

 

 

Don't come home for Christmas

 

クリスマスに帰って来るなよ

 

 

You're the last thing I wanna see

 

ツリーの下で、キミを見たくないんだ

 

 

Underneath the tree

 

ツリーの下でね

 

 

Merry Christmas, I could care less

 

メリークリスマス、嫌な響きだな

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Happy New Years, baby

 

ハッピーニューイヤー

 

 

You owe me

 

俺に借りがあるだろ?

 

 

The best gift I will ever ask for

 

どうしても欲しいものがあるんだ

 

 

Don't call me up, when the snow comes down

 

それは雪が降り出した時、キミが俺に電話をかけてこないことで

 

 

It's the only thing I want this year

 

それが唯一の願いなんだ

 

 

One awkward silence

 

気まずい沈黙と

 

 

And two hopes you cry yourself to sleep

 

キミが夜泣きしながら祈る2つの望みが

 

 

Staying up, waiting by the phone

 

夜更かしして、アイツからの電話を待つんだろ?

 

 

And all I want this year is for you to dedicate your last breath to me

 

今年のクリスマスにキミに望むのは、キミが生き埋めになる寸前に

 

 

Before you bury yourself alive

 

俺に最後の息を吹きかけることなんだ

 

 

Don't come home for Christmas

 

クリスマスに帰って来るなよ

 

 

You're the last thing I wanna see

 

ツリーの下で、キミを見たくないんだ

 

 

Underneath the tree

 

ツリーの下でね

 

 

Merry Christmas, I could care less

 

メリークリスマス、嫌な響きだな

 

 

Sweet! they're recorded a Christmas song!

 

そうさ!俺達がクリスマスソングを作ったなんて最高なんだ!

 

 

They must've spent a lot of money on this

 

大金をつぎ込んだんだろうな

 

 

But this one time, this one Christmas I got this...

 

でも、今年のクリスマスに、俺が受け取ったものは...

 

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

 

See You Tomorrow