カリスマ洋楽ちゃんねる

最近よく屁かウンコかの賭けに負けそうになります

~Credit~ Meghan Trainor

youtu.be

 

 

 

 

 

 

 

Lately I'm feeling stupid and crazy

 

最近、バカみたいに気が狂いそうな気分なの

 

 

'Cause I saw him with his new baby

 

だって、彼が新しい女の子と一緒にいるのを見たら

 

 

And he treats her like she's the one

 

彼は、彼女こそ運命の人っていう扱い方だったの

 

 

It's not that I want him back

 

彼を取り戻したいとか

 

 

Ain't trying to be mean

 

意地悪な気持ちじゃないわ

 

 

But I bought him brand new clothes

 

でも、私が彼に全く新しい服を買ってあげたし

 

 

And burned his skinny jeans

 

履いてたスキニーのジーンズを燃やしてあげたの

 

 

And she'll never know

 

彼女は決して知ることはないでしょうね

 

 

That I made him better for her

 

私が彼女のために彼を素敵にしたって

 

 

 

 

 

 

 

So, give some credit where it's due

 

だから、必要なとこで手柄をちょうだい

 

 

Give props to you know who

 

敬意を表して、誰にだって分かるわ

 

 

I gave him swag, I made him cool

 

私が彼を素敵に、垢抜けた感じにしたの

 

 

He used to be a fool

 

彼はもともと間抜けだったから

 

 

So, give some credit where it's due

 

だから、クレジットをくれてもいいと思うの

 

 

Give props to you know who

 

誰に敬意を表せばいいのか

 

 

You know who

 

あなたには分かるでしょ?

 

 

Give credit where it's due... Hey!

 

必要なところは手柄をちょうだいね!

 

 

Oooh-wee

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

He holds her hand at the movies

 

彼は映画を観ながら彼女の手を握ってあげるし

 

 

Never stares at other boobies

 

他の子の胸を見たりしないわ

 

 

I bet she thinks he's the one (Yes she does, Yes she does)

 

彼女も彼のことを運命の人だって思ってるわ(そうね、思ってるわ)

 

 

She should be thanking me and sending me some flowers

 

彼女は私に感謝して、花でも送ってくるべきよ

 

 

I taught him everything, now he can last for hours (Yeah)

 

私が彼に何もかもを教えたの、だから今は何時間も保つでしょ?

 

 

She'll never know

 

彼女は絶対に知ることはないの

 

 

That I've made him better for her

 

私が彼女のために彼を素敵にしたの

 

 

 

 

 

 

 

So, give some credit where it's due

 

だから、必要なとこで手柄をちょうだい

 

 

Give props to you know who

 

敬意を表して、誰にだって分かるわ

 

 

I gave him swag, I made him cool

 

私が彼を素敵に、垢抜けた感じにしたの

 

 

He used to be a fool

 

彼はもともと間抜けだったから

 

 

So, give some credit where it's due

 

だから、クレジットをくれてもいいと思うの

 

 

Give props to you know who

 

誰に敬意を表せばいいのか

 

 

You know who

 

あなたには分かるでしょ?

 

 

Give credit where it's due... Hey!

 

必要なところは手柄をちょうだいね!

 

 

 

 

 

Yo.... he used to be whack

 

ねえ、昔の彼はひどかったのよ

 

 

But I made him all that

 

でも、私がここまでにしてあげたの

 

 

Well shit, if you think of my last name

 

そうね、もしも私の苗字を連想するのなら

 

 

I guess my trainings where it's at

 

レーニングって意味だと思うわ

 

 

Had him brushing his teeth, even flossing

 

彼に歯を磨かせて、フロスもさせて

 

 

Got him looking like Ryan Gosling

 

ライアン・ゴズリングみたいにしてあげたの

 

 

I guess that makes me pretty awesome

 

私はだいぶ貢献したと思うけど

 

 

But I wasn't in love so I tossed him...

 

でも、私の愛は覚めてたから彼を捨てたわ

 

 

 

 

 

 

 

So, give some credit where it's due

 

だから、私に手柄をちょうだい

 

 

Give props to you know who

 

敬意を表して、誰に表せばいいのか分かるでしょ?

 

 

I gave him swag, I made him cool

 

私が彼をかっこ良く、垢抜けた感じにしたの

 

 

He used to be a fool

 

前まではただの間抜けだったけど

 

 

So, give some credit where it's due

 

だから、必要なとこの手柄をちょうだい

 

 

Give props to you know who

 

誰に敬意を表せばいいのか分かるでしょ?

 

 

You know who

 

あなたには分かるでしょ?

 

 

Give credit where it's due...Hey!

 

いいタイミングでクレジットをちょうだい

 

 

Give me that credit... baby, baby

 

手柄をちょうだい、ベイビー

 

 

Give me that credit... baby, baby

 

手柄をちょうだい、ベイビー

 

 

Give me that credit... baby

 

手柄をちょうだいよ、ベイビー

 

 

'Cause you know who...

 

だって、誰に感謝するべきか

 

 

Give credit where it's due

 

わかってるでしょ?

 

 

You'll never know

 

あなたは決して知ることはないの

 

 

You'll never know, he wasn't like this before...

 

彼が前はこんなんじゃなかったって

 

 

You'll never know

 

知ることはないのよ

 

 

You'll never know, unless you're hearing this song

 

この曲を聞かない限りね

 

 

 

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

 

See You Tomorrow