カリスマ洋楽ちゃんねる

最近よく屁かウンコかの賭けに負けそうになります

~Last Hurrah~ Bebe Rexha

youtu.be

 

 

 

 

 

 

 

I'm done with the drinking

 

飲むのはやめるし

 

 

I'm done with the smoking

 

吸うのもやめるわ

 

 

I'm done with the playing

 

遊び回るのはやめるし

 

 

I'm done with the joking

 

ふざけるのもやめるわ

 

 

I'm done with the ladies

 

女の子と遊ぶのもやめるし

 

 

I'm done with the fellas

 

男の子達に絡むのもやめる

 

 

Just sayin' (yeah)

 

ただ、言ってみたかっただけ

 

 

Farewell tequila, so long margarita

 

テキーラマルガリータにもさようなら

 

 

And lady sativa, I hate to leave ya

 

そしてあの薬とも、本当は一緒に居たいけど

 

 

Don't want the pressure

 

プレッシャーは嫌いなのよ

 

 

I don't need a lecture

 

説教なんて必要ないし

 

 

No, thank you, honey, God bless ya

 

いや結構よ、あなたの幸運を祈ってる

 

 

I know I've said it all before (said it all before)

 

全部前にも言ったことだけど

 

 

But it won't hurt to do it all once more

 

でも、全部最初から繰り返してても平気なの

 

 

 

 

 

 

 

This is my last hurrah, once I start

 

これが私の最後の挑戦なの、一度始めたら

 

 

I ain't gonna stop 'til go too far

 

やりきるまで私は立ち止まらないの

 

 

Last hurrah and it's Okay

 

最後の挑戦なの、これで良いわ

 

 

Maybe tomorrow I won't feel this pain

 

多分、明日にはこの痛みも消えてるかもしれないから

 

 

Last hurrah

 

最後の挑戦よ

 

 

Last hurrah

 

最後の挑戦なの

 

 

 

I'm done with the heartache

 

傷つくこともやめるし

 

 

I'm done with the demons

 

悪魔と契約するのもやめる

 

 

Can't wait to be normal

 

早く普通になりたいの

 

 

Right after this weekend

 

この週末が終わって

 

 

I'm done with the drama

 

ドラマを夢見ることもやめるわ

 

 

I'm fixing my karma

 

自分の宿命を変えようとしてるの

 

 

One more night of pure nirvana

 

もう一晩だけ至福の時を過ごして

 

 

I know I've said it all before

 

どれも前に言ったことだけど

 

 

But it won't hurt to do it all once more

 

でも、最初から繰り返してても平気

 

 

 

 

 

 

 

This is my last hurrah, once I start

 

これが私の最後の挑戦、一度始めたら

 

 

I ain't gonna stop 'til I go too far

 

私はやりきるまで立ち止まらないの

 

 

Last hurrah and it's Okay

 

最後の挑戦、これで良いの

 

 

Maybe tomorrow I won't feel this pain

 

多分、明日にはこの痛みは消えてるかもしれないから

 

 

Last hurrah 

 

最後の挑戦

 

 

Last hurrah

 

最後の挑戦なの

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Maybe I'll never change

 

多分、ずっと変われないかもしれない

 

 

But I'm still glad I came

 

でも、私はこうして来て良かったの

 

 

Try again another day

 

いつかまた挑戦すればいい

 

 

But for now

 

でも、ひとまず今日は

 

 

 

 

 

 

 

This is my last hurrah, once I start

 

これが最後の挑戦、一度始めたら

 

 

I ain't gonna stop 'til I go too far

 

やりきるまで立ち止まったりしないわ

 

 

 

Last hurrah and it's Okay

 

最後の挑戦なの、これでいいの

 

 

Maybe tomorrow I won't feel this pain

 

明日にはこの痛みは消えてるかもしれないから

 

 

Last hurrah

 

最後の挑戦よ

 

 

Last hurrah

 

最後の挑戦なのよ

 

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

 

See You Tomorrow