カリスマ洋楽ちゃんねる

洋楽の和訳を毎日UPします!あなたのお気に入りが見つかるかも?

~People Help The People~ Birdy

 

 

 

 

youtu.be

 

 

 

 

 

 

God knows what is hiding in those weak and drunken hearts

 

神様は知ってるの、その弱く酔った心に何が隠されてるのかを

 

 

 

 

Guess he kissed the girls and made them cry

 

あなたはその娘達にキスをして、彼女達を泣かせたの

 

 

 

 

Those hard-faced queens of misadventure

 

「この不幸な顔をしかめたクイーン」たちって思ってるのね

 

 

 

 

God knows what is hiding in those weak and sunken lives

 

神様は知ってるの、その弱くくぼんだ瞳に何が隠されてるのかを

 

 

 

 

Fiery throngs of muted angels

 

口をつむった天使たちの荒々しい集団に

 

 

 

 

Giving love but getting nothing back, oh

 

愛を与え続けてるの、でも見返りなんて求めない

 

 

 

 

 

 

 

People help the people

 

人が人を助けて

 

 

 

 

And if you're homesick

 

もしも、あなたがホームシックなら

 

 

 

 

Give me your hand and I'll hold it

 

私に手を出して、あなたの手を握ってあげるから

 

 

 

 

People help the people

 

人が人を助けるの

 

 

 

 

And nothing will drag you down

 

あなたを傷つけるものなんて何もないわ

 

 

 

 

Oh and if I had a brain

 

もしも、私にその脳があれば

 

 

 

 

Oh and if I had a brain

 

もしも、私にその考えがあれば

 

 

 

 

I'd be cold as a stone and rich as a fool

 

私は石のように冷たくて、愚か者のようにお金持ち

 

 

 

 

That turned all those good hearts away

 

そうやってすべての優しい心を避けてきたの

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

God knows what is hiding in this world of little consequence

 

神様は知ってる、その小さな結果のこの世界に何が隠されてるのかを

 

 

 

 

Behind the tears, inside the lies

 

その涙の裏に、その涙の中に

 

 

 

 

A thousand slowly dying sunsets

 

ゆっくりと朽ちていく千の夕暮れ

 

 

 

 

God knows what is hiding in those weak and drunken hearts

 

神様は知ってる、あの弱って酔った心の中に何が隠されてるのかを

 

 

 

 

Guess the loneliness came knocking

 

寂しさが訪れて、ノックしてみたの

 

 

 

 

No one needs to be alone, oh singin'

 

でも、だれも独りぼっちになる必要なんてないのよ、ねえ歌って

 

 

 

 

 

 

 

People help the people

 

人が人を助けて

 

 

 

 

And if you're homesick

 

もしも、あなたがホームシックなら

 

 

 

 

Give me your hand and I'll hold it

 

私に手を出して、あなたの手を握ってあげるから

 

 

 

 

People help the people

 

人が人を助けるの

 

 

 

 

And nothing will drag you down

 

あなたを傷つけるものなんて何もないわ

 

 

 

 

Oh and if I had a brain

 

もしも、私にその脳があれば

 

 

 

 

Oh and if I had a brain

 

もしも、私にその考えがあれば

 

 

 

 

I'd be cold as a stone and rich as a fool

 

私は石のように冷たくて、愚か者のようにお金持ち

 

 

 

 

That turned all those good hearts away

 

そうやってすべての優しい心を避けてきたの

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nah naaah nah nah naaaaahhhhh oooouuuu

 

 

 

 

 

 

Nah naaah nah nah naaaaahhhhh oooouuuu

 

 

 

 

 

 

 

 

 

People help the people

 

人が人を助けて

 

 

 

 

And if you're homesick

 

もしも、あなたがホームシックなら

 

 

 

 

Give me your hand and I'll hold it

 

私に手を出して、あなたの手を握ってあげるから

 

 

 

 

People help the people

 

人が人を助けるの

 

 

 

 

And nothing will drag you down

 

あなたを傷つけるものなんて何もないわ

 

 

 

 

Oh and if I had a brain

 

もしも、私にその脳があれば

 

 

 

 

Oh and if I had a brain

 

もしも、私にその考えがあれば

 

 

 

 

I'd be cold as a stone and rich as a fool

 

私は石のように冷たくて、愚か者のようにお金持ち

 

 

 

 

That turned all those good hearts away

 

そうやってすべての優しい心を避けてきたの

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

 

See You Tomorrow

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

Birdy (Rock) / Birdy 輸入盤 【CD】
価格:1888円(税込、送料別) (2018/5/6時点)