カリスマ洋楽ちゃんねる

洋楽の和訳を毎日UPします!あなたのお気に入りが見つかるかも?

~One Day At A Time~ Sam Smith

 

 

 

youtu.be

 

 

 

 

 

 

 

Let's turn off our phones tonight

 

今夜は電話を置いて

 

 

 

 

And rely on the stars

 

星を眺めようよ

 

 

 

 

We've been so lost lately

 

最近の僕達は迷いがあって

 

 

 

 

We forgot who we are

 

本当の自分を見失ってる

 

 

 

 

But I got everything I need, baby

 

でも、僕に必要なものはすべて揃ってるはずなんだ

 

 

 

 

In the palms of your touch

 

キミのその手の平の中に

 

 

 

 

In a world of dark distractions

 

混沌としたこの世界に

 

 

 

 

It can all get too much

 

あり過ぎるほどにね

 

 

 

 

 

 

 

So let's sit by an English river

 

だから今は川の側に座ってゆっくりしようよ

 

 

 

 

'Til the water runs dry

 

流れる水がすべてなくなるまで

 

 

 

 

Can we light a cigarette

 

あれでもくわえながら

 

 

 

 

And talk about days gone by?

 

これまでの日々を語り合おうよ?

 

 

 

 

We're neither saints or sinners

 

僕達は聖人でも悪人でもないから

 

 

 

 

So leave your history behind

 

昔のことは水に流して

 

 

 

 

Let's grab a bottle and take it one day at a time

 

ボトルを拾い上げて一日一日大切に生きていこう

 

 

 

 

Take it one day at a time

 

今、この時を大切に

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I know you're feeling weighed down tonight

 

気分はずっしりと落ち込んで

 

 

 

 

And you can't find the breaks

 

休むことも出来ないんだ

 

 

 

 

Every day is too long for you

 

長すぎる日々の中で

 

 

 

 

You were sworn to your fate

 

運命に迫られてる

 

 

 

 

But we got everything we need, baby

 

でも、僕達に必要なものはすべて揃ってるはずなんだ

 

 

 

 

In the memories we make

 

2人の思い出の中に

 

 

 

 

In a world of reinventions

 

変わっていく世界の中に

 

 

 

 

It's never too late

 

まだ、遠くはないから

 

 

 

 

 

 

 

So let's sit by an English river

 

だから今は川の側に座ってゆっくりしようよ

 

 

 

 

'Til the water runs dry

 

流れる水がすべてなくなるまで

 

 

 

 

Can we light a cigarette

 

あれでもくわえながら

 

 

 

 

And talk about days gone by?

 

これまでの日々を語り合おうよ?

 

 

 

 

We're neither saints or sinners

 

僕達は聖人でも悪人でもないから

 

 

 

 

So leave your history behind

 

昔のことは水に流して

 

 

 

 

Let's grab a bottle and take it one day at a time

 

ボトルを拾い上げて一日一日大切に生きていこう

 

 

 

 

Take it one day at a time

 

今、この時を大切に

 

 

 

 

So let's sit by an English river

 

だから今は川の側に座ってゆっくりしようよ

 

 

 

 

'Til the water runs dry

 

流れる水がすべてなくなるまで

 

 

 

 

There is nothing that we've done wrong

 

間違ったことなんてないんだ

 

 

 

 

That can't be made right

 

そんなものは

 

 

 

 

We're neither saints or sinners

 

僕達は聖人でも悪人でもないから

 

 

 

 

So leave your history behind

 

昔のことは水に流して語り合おう

 

 

 

 

Let's grab a bottle and take it

 

さあ、ボトルを手に取って

 

 

 

 

Grab a bottle and take it

 

手に取って

 

 

 

 

Grab a bottle and tale it one day at a time

 

今、この時を大切に生きていこう

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

 

See You Tomorrow