カリスマ洋楽ちゃんねる

洋楽の和訳を毎日UPします!あなたのお気に入りが見つかるかも?

~God's Plan~ Drake

 

 

 

 

 

youtu.be

 

 

 

 

 

 

 

 

Yeah, they witsin' and whisin' and wishin' and wishin'

 

そうさ、彼らは願いをかけるんだ

 

 

 

 

They wishin' on me

 

願ってるんだよ、僕に

 

 

 

 

I been movin' calm, don't start no trouble with me

 

僕は冷静で、トラブルに巻き込まれるのはごめんだよ

 

 

 

 

Tryna keep it peaceful is a struggle for me

 

平穏を保つものも面倒さ

 

 

 

 

Don't pull up at 6 am to cuddle with me

 

朝の6時に、ハグのために僕を起こすのはやめてくれよ

 

 

 

 

You know how I like it when you lovin' on me

 

キミが僕を愛してくれるのがどんなに好きなのかはわかってるだろ

 

 

 

 

I don't wanna die for them to miss me

 

彼らのためには逝きたくないんだ

 

 

 

 

Yes, I see the things that they wishin' on me

 

そう、彼らが何を望んでるのかも分かってるんだ

 

 

 

 

Hope I got some brothers that outlive me

 

僕よりも長生きする相棒が欲しい

 

 

 

 

They gon' tell the story, shit was different with me

 

そいつが語るんだ、僕はクソみたいな奴とは違うってね

 

 

 

 

 

 

 

God's plan, God's plan

 

神の計画なんだ

 

 

 

 

I hold back, sometimes I don't, ayy, don't 

 

抑えておくよ、そうしないこともあるけど

 

 

 

 

I feel good, sometimes I don't, ayy, don't

 

いい気分だよ、そうじゃないこともあるけど

 

 

 

 

I finessed down Weston Road, ayy, nessed

 

ウェストン通りを駆け巡るんだ

 

 

 

 

Might go down a G.O.D. yeah, wait

 

G.O.Dまでたどり着くかも

 

 

 

 

I go hard on Southside G, (yeah, wait)

 

南部のギャングをひどい目に遭わせてやるよ

 

 

 

 

I make sure that north-side eat

 

北の奴らは食えてるのか確かめるけどな

 

 

 

 

And still

 

そして、まだ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bad things

 

嫌なことは沢山ある

 

 

 

 

It's a lot of bad things

 

それももう沢山だ

 

 

 

 

Yeah, they witsin' and whisin' and wishin' and wishin'

 

そうさ、彼らは願いをかけるんだ

 

 

 

 

They wishin' on me

 

願ってるんだよ、僕に

 

 

 

 

Bad things

 

嫌なことは沢山ある

 

 

 

 

It's a lot of bad things

 

それももう沢山だ

 

 

 

 

Yeah, they witsin' and whisin' and wishin' and wishin'

 

そうさ、彼らは願いをかけるんだ

 

 

 

 

They wishin' on me

 

願ってるんだよ、僕に

 

 

 

 

Yuh, ayy, ayy

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

She say "do you love me?" I tell her, "only party"

 

彼女は聞くんだ”私のこと愛してる?”って、僕は言うんだ”一部はね”って

 

 

 

 

I only love my bed and my momma, I'm sorry

 

悪いが僕が愛すのは自分のベッドとママだけなんだ

 

 

 

 

Fifty Dub, I even got it tatted on me

 

フィフティーダブ、タトゥーも入れた

 

 

 

 

81, they'll bring the crashers to the party

 

81、招待されてない奴らも連れてくる

 

 

 

 

And you know me

 

僕のこと知ってるんだろ?

 

 

 

 

Turn the 02 into the 03, dog

 

02から03へ

 

 

 

 

Without 40, oil, there would be no me

 

お前たちが居なければ、俺は存在してないよ

 

 

 

 

Imagine if I never met the broskies

 

仲間の居ない僕を想像してみろよ

 

 

 

 

 

 

 

God's plan, God's plan

 

神の計画なんだ

 

 

 

 

I hold back, sometimes I won't (yeah)

 

抑えておくよ、そうしないこともあるけど

 

 

 

 

I feel good, sometimes I don't, ayy, don't

 

いい気分だよ、そうじゃないこともあるけど

 

 

 

 

I finessed down Weston Road, ayy, nessed

 

ウェストン通りを駆け巡るんだ

 

 

 

 

Might go down a G.O.D. yeah, wait

 

G.O.Dまでたどり着くかも

 

 

 

 

I go hard on Southside G, (yeah, wait)

 

南部のギャングをひどい目に遭わせてやるよ

 

 

 

 

I make sure that north-side eat

 

北の奴らは食えてるのか確かめるけどな

 

 

 

 

And still

 

そして、まだ

 

 

 

 

Bad things

 

嫌なことは沢山ある

 

 

 

 

It's a lot of bad things

 

それももう沢山だ

 

 

 

 

Yeah, they witsin' and whisin' and wishin' and wishin'

 

そうさ、彼らは願いをかけるんだ

 

 

 

 

They wishin' on me

 

願ってるんだよ、僕に

 

 

 

 

Bad things

 

嫌なことは沢山ある

 

 

 

 

It's a lot of bad things

 

それももう沢山だ

 

 

 

 

Yeah, they witsin' and whisin' and wishin' and wishin'

 

そうさ、彼らは願いをかけるんだ

 

 

 

 

They wishin' on me

 

願ってるんだよ、僕に

 

 

 

 

Yeah

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

 

 

 

 

See You Tomorrow