カリスマ洋楽ちゃんねる

洋楽の和訳を毎日UPします!あなたのお気に入りが見つかるかも?

~Digital Love~ Daft Punk

 

 

 

 

youtu.be

 

 

 

 

 

 

 

Last night, I had a dream about you

 

昨日の夜、キミの夢を見たんだ

 

 

 

 

In this dream, I'm dancing right beside you

 

夢の中でキミは隣で踊ってて

 

 

 

 

And it looked like everyone was having fun

 

僕達は楽しんでたよ

 

 

 

 

The kind of feeling I've waited so long

 

ずっと待ち望んでた気分で

 

 

 

 

Don't stop, now come a little closer

 

終わらないで欲しいんだ、もう少しここに居させて欲しいんだ

 

 

 

 

As we jam, the rhythm gets stronger

 

僕達が踊るにつれて、リズムも強くなっていく

 

 

 

 

There's nothing wrong with just a little, little fun

 

楽しんでたんだ

 

 

 

 

We were dancing all night long

 

僕達は夜通し踊ってた

 

 

 

 

The time is right to put my arms around you

 

キミに腕を回すにはちょうどいい時間だよ

 

 

 

 

You're feeling right, wrap your arms around too

 

キミもそれを心地よく感じて、それに応えたよね

 

 

 

 

But suddenly I feel the shining sun

 

でも、突然輝く太陽を感じて

 

 

 

 

Before I knew, it this dream was all gone

 

それを知る前に、夢は去って行ってしまったんだ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ooh, I don't know what to do

 

ああ、どうすればいいのか分かんないんだ

 

 

 

 

About this dream and you

 

この夢とキミを

 

 

 

 

I with this dream comes true

 

この夢が現実になればいいのに

 

 

 

 

Ooh, I don't know what to do

 

ああ、わかんないよ

 

 

 

 

About this dream and you

 

この夢とキミを

 

 

 

 

We'll make this dream come true

 

いつか、この夢を現実にするよ

 

 

 

 

Why don't you play the game?

 

ゲームをしてみたら?

 

 

 

 

Why don't you play the game?

 

何でキミはゲームしないの?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

 

 

 

 

See You Tomorrow