カリスマ洋楽ちゃんねる

洋楽の和訳を毎日UPします!あなたのお気に入りが見つかるかも?

~Smile~ Michael Jackson

 

 

 

 

youtu.be

 

 

 

 

 

 

 

Smile though your heart is aching

 

微笑んでみてよ、心が痛むような時も

 

 

 

 

Smile even though it's breaking

 

微笑んでよ、例え傷ついたとしても

 

 

 

 

When there are clouds in the sky, you'll get by

 

空が雲で覆われていても、キミは大丈夫だよ

 

 

 

 

If you smile through your fear and sorrow

 

もしも、キミが悲しみを抱えていてもね

 

 

 

 

Smile and maybe tomorrow

 

微笑んでみてよ、明日もさ

 

 

 

 

You'll see the sun come shining through for you

 

そうすると、キミのために太陽が輝いてくれるからさ

 

 

 

 

Light up your face with gladness

 

幸せでキミの顔を輝かせてよ

 

 

 

 

Hide every trace of sadness

 

全ての悲しみを隠して

 

 

 

 

Although a tear may be ever so near

 

涙が出そうになるかも知れないけどさ

 

 

 

 

That's the time you must keep on tryring

 

キミはそれを乗り越えないといけない時が来たんだ

 

 

 

 

 

 

 

Smile, what's the use of crying?

 

微笑んでよ、泣いてても何のやくにも立たないだろ?

 

 

 

 

You'll find that life is still worthwhile

 

人生は価値があるって感じるだろ?

 

 

 

 

If you just smile

 

もしも、キミが微笑んでいれば

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

That's the time you must keep on trying

 

キミがそれを乗り越えないといけない時が来たんだよ

 

 

 

 

Smile, what's the use of crying?

 

微笑んで、泣いてても何のやくにも立たないだろう?

 

 

 

 

You'll find that life is still worthwhile

 

人生は価値があるって感じるだろ

 

 

 

 

If you just smile

 

もしも、キミがただ微笑んでいればね

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

 

 

 

 

 

See You Tomorrow