カリスマ洋楽ちゃんねる

洋楽の和訳を毎日UPします!あなたのお気に入りが見つかるかも?

~One Original Thing~ Cheyenne Kimball

 

 

 

 

youtu.be

 

 

 

 

 

 

 

What you got, what you got, what you got, what you got

 

キミは何を得たの?

 

 

 

 

I'm looking around trying to find me one original thing

 

私は一つのオリジナルを見つけようとしてるの

 

 

 

 

Cause I've been walking so long it feels just like these heels are gonna break, yeah

 

だって、長い間歩いてるからヒールが壊れそうなの

 

 

 

 

But everyone's looking at TV screens

 

でも、みんなははテレビの画面を観てる

 

 

 

 

At wannabees who just imitate

 

そこでは、夢想家が真似をしてるだけよ

 

 

 

 

But I don't wanna be that way

 

でも、私はそんな風になりたくないの

 

 

 

 

You're faking every word

 

あなたはすべての言葉を偽ってる

 

 

 

 

Just wanna hear yourself talk

 

ただ、あなたの話しを聞きたいのよ

 

 

 

 

But when the cameras are off you don't say nothing at all

 

でも、カメラが止まったらあなたは何も言わないわね

 

 

 

 

I'm searching both for diamonds hidden in a pile of stones

 

私は、山積みの石の中に隠されたダイヤモンドを探してる

 

 

 

 

Oh, I need

 

必要なのよ

 

 

 

 

One original thing

 

一つのオリジナルが

 

 

 

 

Baby, I need an original thing

 

ベイビー、私は一つのオリジナルが必要なの

 

 

 

 

Something unusual to give me some wings

 

私に羽以外の何か普通じゃないものを

 

 

 

 

Show me one true original thing

 

見せてよ、一つの本当のオリジナルを

 

 

 

 

Yeah, what you got, what you got, what you got, what you got, what you got

 

そうよ、あなたは何を得たの?

 

 

 

 

I'm flipping through channels but I'm still flipping through in my mind

 

私はチャンネルを次々と変えてるけど、まだ、心の中で考えてる

 

 

 

 

How could it be that something so sweet it so hard to find, yeah

 

どうして、とっても甘い何かを見つけるのは難しいの?

 

 

 

 

It seems like everyone's trying to be a model in a magazine

 

それはみんなが、雑誌の中のモデルになろうとしてるみたいで

 

 

 

 

It's no ride, no, it's just not right

 

それはドライブじゃなくて、それは正しくないの

 

 

 

 

You wanna talk about love, do it without your hand

 

あなたは愛について話したいのなら、手なんかいらないの

 

 

 

 

You wanna be at the top, you gotta learn how to stand

 

あなたはトップに立ちたいのね、あなたはどうやって立つか学ばなきゃいけないのよ

 

 

 

 

You're looking both for me and looking for somebody who knows

 

あなたは私と、何かを知ってる誰かを両方を探してる

 

 

 

 

Oh, I need

 

私は必要なの

 

 

 

 

One original thing

 

一つのオリジナルなものを

 

 

 

 

Baby, I need an original thing

 

ベイビー、私は一つのオリジナルなものが必要なの

 

 

 

 

Something unusual to give me some wings

 

私に羽根を与えてくれる、何か普通じゃないものを

 

 

 

 

Show me one true original thing

 

一つの本当のオリジナルなものを見せてよ

 

 

 

 

Yeah, what you got, what you got, what you got, what you got, 

 

そうよ、あなたは何を得たの?

 

 

 

 

 

 

 

 

What you got, what you got

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Something original, something original, original

 

何かオリジナルなものを

 

 

 

 

Oh, oh yeah, yeah, yeah

 

 

 

 

 

 

I need one original thing

 

私は一つのオリジナルなものが必要なのよ

 

 

 

 

Show me one true original thing

 

本当のオリジナルなものを見せてよ

 

 

 

 

I need one original thing

 

私は一つのオリジナルなものが必要なの

 

 

 

 

Baby, I need an original thing

 

ベイビー、一つのオリジナルなものが必要なのよ

 

 

 

 

Something beautiful, to give me some wings

 

私に、羽根を与えてくれる何か美しいものを

 

 

 

 

Show me one true original thing

 

見せて、本当のオリジナルなものを見せてよ

 

 

 

 

Yeah, what you got, what you got, what you got, what you got

 

そう、あなたは何を得たの?

 

 

 

 

What you got, what you got, what you got, what you got, what you got

 

あなたは何を得たの?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

 

 

 

 

See You Tomorrow