カリスマ洋楽ちゃんねる

洋楽の和訳を毎日UPします!あなたのお気に入りが見つかるかも?

~Rock Me~ One Direction

 

 

 

youtu.be

 

 

 

 

 

 

Do you remember summer '09?

 

2009年の夏のことを覚えてる?

 

 

 

 

Wanna go back there every night

 

僕は毎晩、そこへ戻りたくなるんだ

 

 

 

 

Just can't lie, was the best time of my life

 

ただ嘘はつけないよ、僕の人生で最高だったんだ

 

 

 

 

Lying on the beach as the sun blew out

 

ビーチに寝そべりながら太陽が沈むのを見て

 

 

 

 

Playing this guitar by the fire too loud

 

炎のそばでこのギターをとても大きな音で弾いて

 

 

 

 

Oh my, my, they could never shut us down

 

誰も僕達を止められなかったんだよ

 

 

 

 

I used to think that I was better alone

 

昔は一人の方が良いって考えてたんだ

 

 

 

 

Why did I ever wanna let you go?

 

何でキミを手放したいって思ったんだろ?

 

 

 

 

Under the moonlight as we started at the sea

 

海を見つめながら、月明かりの下で

 

 

 

 

The words you whispered I will always believe

 

キミが囁いた言葉を、いつまでも信じていくつもりなんだ

 

 

 

 

 

 

 

I want you to rock me, rock me, rock me, yeah

 

キミとロックしたいんだ、歌いたいんだよ

 

 

 

 

I want you to rock me, rock me, rock me, yeah

 

キミと歌いたいんだ

 

 

 

 

I want you to hit the pedal, heavy metal, show me you care

 

キミにペダルを押して欲しいんだ、ヘビーメタルで僕を気にしてるとこを見せてよ

 

 

 

 

I want you to rock me, rock me, rock me, yeah

 

キミとロックしたいんだ、歌いたいんだよ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Yeah, we were together summer '09

 

僕達は2009年の夏に一緒だったんだ

 

 

 

 

Wanna roll back like pressing rewind

 

リモコンの巻き戻しのボタンだを押すように、戻りたいんだよ

 

 

 

 

You were mine and we never said goodbye 

 

キミは僕のものだったし、僕達はさよならを言わなかったからね

 

 

 

 

I used to think that I was better alone (better alone)

 

昔は一人の方が良いって考えてたんだ

 

 

 

 

Why did I ever wanna let you go? (let you go)

 

何でキミを手放したいって思ったんだろ?

 

 

 

 

Under the moonlight as we started at the sea (stared at the sea)

 

海を見つめながら、月明かりの下で

 

 

 

 

The words you whispered I will always believe

 

キミが囁いた言葉を、いつまでも信じていくつもりなんだ

 

 

 

 

 

 

 

I want you to rock me, rock me, rock me, yeah

 

キミとロックしたいんだ、歌いたいんだよ

 

 

 

 

I want you to rock me, rock me, rock me, yeah

 

キミと歌いたいんだ

 

 

 

 

I want you to hit the pedal, heavy metal, show me you care

 

キミにペダルを押して欲しいんだ、ヘビーメタルで僕を気にしてるとこを見せてよ

 

 

 

 

I want you to rock me, rock me, rock me, yeah

 

キミとロックしたいんだ、歌いたいんだよ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

R-O-C-K me again

 

もう一度

 

 

 

 

R-O-C-K me again

 

もう一度

 

 

 

 

R-O-C-K me again yeah

 

もう一度歌いたいんだ

 

 

 

 

I want you to R-O-C-K me again

 

あの時の様に

 

 

 

 

R-O-C-K me again

 

もう一度

 

 

 

 

R-O-C-K me again yeah

 

もう一度歌いたいんだ

 

 

 

 

I want you to rock me, rock me, rock me, yeah

 

キミとロックしたいんだ、歌いたいんだよ

 

 

 

 

I want you to rock me, rock me, rock me, yeah

 

キミと歌いたいんだ

 

 

 

 

I want you to hit the pedal, heavy metal, show me you care

 

キミにペダルを押して欲しいんだ、ヘビーメタルみたいに僕を気にしてるとこを見せてよ

 

 

 

 

I want you to rock me, rock me, rock me, yeah

 

キミとロックしたいんだ、歌いたいんだよ

 

 

 

 

I want you to rock me, rock me, rock me, yeah

 

キミとロックしたいんだ、歌いたいんだよ

 

 

 

 

I want you to rock me, rock me, rock me, yeah

 

キミと歌いたいんだ

 

 

 

 

I want you to hit the pedal, heavy metal, show me you care

 

キミにペダルを押して欲しいんだ、ヘビーメタルみたいに僕を気にしてるとこを見せてよ

 

 

 

 

I want you to rock me, rock me, rock me, yeah

 

キミとロックしたいんだ、歌いたいんだよ、さあ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

 

 

 

 

See You Tomorrow