カリスマ洋楽ちゃんねる

最近よく屁かウンコかの賭けに負けそうになります

~Another One Bites Dust~ Queen

 

 

 

 

 

youtu.be

 

 

 

 

 

 

 

Ooh, let's go

 

さあ、行くぞ

 

 

Steve walks warily down the street

 

ティーブは用心深げに通りを歩いてるんだ

 

 

With the brim pulled way down low

 

帽子を目深に被って

 

 

Ain't no sound but the sound of his feet

 

聞こえるのは彼の足音だけ

 

 

Machine guns ready to go

 

マシンガンは準備万端

 

 

Are you ready? Hey, are you ready for this?

 

準備はいいか?キミは心の準備が出来てるか?

 

 

Are you hanging on the edge of your seat?

 

ドキドキ、ハラハラしてるかい?

 

 

Out of the doorway the bullets rip

 

ドアの入り口で弾薬が貫通するんだ

 

 

To the sound of the beat, yeah

 

ビートの音に合わせて、さあ

 

 

 

 

 

 

 

Another one bites the dust

 

また、誰かの命が奪われるんだ

 

 

Another one bites the dust

 

また、誰かが倒れるんだ

 

 

And another one gone, and another one gone

 

そしてまた一人、もう一人の命が奪われるんだ

 

 

Another one bites the dust, yeah

 

また、誰かの命が奪われるんだ

 

 

Hey, I'm gonna get you too

 

なあ、そのうちキミもやってやるよ

 

 

Another one bites the dust

 

また、誰かが倒れるんだよ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

How do you think I'm going to get along

 

キミは僕が上手くやっていけるって思う?

 

 

Without you, when you're gone

 

キミなしで、キミが去っても

 

 

You took me for everything that I had

 

キミは僕の全財産を持って行って

 

 

And kicked me out on my own

 

街から僕を追い出して

 

 

Are you happy, are you satisfied?

 

キミはそれで幸せかい?満足かい?

 

 

How long can you stand the heat?

 

キミはいつまでその熱を保ったまま続けるの?

 

 

Out of the doorway the bullets rip

 

ドアの入り口で弾薬が貫通するんだ

 

 

To the sound of the beat

 

ビートの音に合わせて

 

 

Look out

 

見とけよ

 

 

 

 

 

 

 

Another one bites the dust

 

また、誰かの命が奪われるんだ

 

 

Another one bites the dust

 

また、誰かが倒れるんだ

 

 

And another one gone, and another one gone

 

そしてまた一人、もう一人の命が奪われるんだ

 

 

Another one bites the dust, yeah

 

また、誰かの命が奪われるんだ

 

 

Hey, I'm gonna get you too

 

なあ、そのうちキミもやってやるよ

 

 

Another one bites the dust

 

また、誰かが倒れるんだよ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hey 

 

なあ

 

 

Oh, take it

 

受け取れよ

 

 

Bite the dust, hey

 

ホコリを食えばいいさ

 

 

Another one bites the dust

 

誰かの命が奪われて

 

 

Another one bites the dust, ow

 

また、誰かが倒れるんだ

 

 

Another one bites, the dust hey hey

 

誰かの命が奪われて

 

 

Another one bites the dust, hey-eh-eh

 

また、誰が倒れていくんだ

 

 

Ooh

 

 

 

There are plenty of ways you can hurt a man

 

そこには男を傷つける方法なんて腐るほどあるんだ

 

 

And bring him to the ground

 

打ちのめす方法がね

 

 

You can beat him, you can cheat him, you can treat him bad

 

キミは殴ったり、騙したり、ひどい仕打ちをしたり

 

 

And leave him when he's down, yeah

 

そして、打ちのめされた男を捨てるのさ

 

 

But I'm ready, yes I'm ready for you

 

でも、僕は準備万端さ、だからキミに立ち向かうよ

 

 

I'm standing on my own two feet

 

僕は自分の2本の足で立ってる

 

 

Out of the doorway the bullets rip

 

ドアの入り口で弾薬が貫通する

 

 

Repeating the sound of the beat

 

ビートが何度も繰り返されて

 

 

Oh yeah

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Another one bites the dust

 

また、誰かの命が奪われるんだ

 

 

Another one bites the dust

 

また、誰かが倒れるんだ

 

 

And another one gone, and another one gone

 

そしてまた一人、もう一人の命が奪われるんだ

 

 

Another one bites the dust, yeah

 

また、誰かの命が奪われるんだ

 

 

Hey, I'm gonna get you too

 

なあ、そのうちキミもやってやるよ

 

 

Another one bites the dust

 

また、誰かが倒れるんだよ

 

 

Shoot out

 

撃てよ

 

 

Ay-yeah

 

 

 

 

Alright

 

十分さ

 


 

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

 

See You Tomorrow