カリスマ洋楽ちゃんねる

洋楽の和訳を毎日UPします!あなたのお気に入りが見つかるかも?

~Ruin My Life~ Zara Larsson

 

 

 

 

 

youtu.be

 

 

 

 

 

 

 

I miss you pushing me close to the edge

 

あなたが私をギリギリまで追い詰めてた頃が愛おしいの

 

 

I miss you

 

恋しいの

 

 

I wish I knew what I had when I left 

 

どれだけ大事だったか手放す時に気付けてたのなら

 

 

I miss you

 

あなたが恋しいの

 

 

You set fire to my world

 

あなたが私に世界に火を灯してくれたの

 

 

Couldn't handle the heat

 

そして、その熱が手に負えなくなったの

 

 

Now I'm sleeping alone and I'm starting to freeze

 

だから今、私は独りで寝て凍えてるの

 

 

Baby, come bring me help

 

ベイビー、私を助けに来て

 

 

Let it rain over me

 

私に雨を注いで欲しいの

 

 

Baby, come back to me

 

ベイビー、帰って来てよ

 

 

 

 

 

 

 

I want you ruin my life

 

あなたに私の人生をダメにして欲しいの

 

 

You to ruin my life, you to ruin my life, yeah

 

私の人生をめちゃくちゃに

 

 

I want you fuck up my nights, yeah

 

私の夜もめちゃくちゃにして

 

 

Fuck up my nights, yeah, all of my nights, yeah

 

全部の夜がめちゃくちゃになれば良いのに

 

 

I want you to bring it all on

 

あなたから始めてね

 

 

If you make it all wrong

 

もしも、あなたがおかしくなったら

 

 

Then I'll make it alright, yeah

 

私が問題ないように直してあげるから

 

 

I want you to ruin my life

 

私の人生をダメにして欲しいの

 

 

You to ruin my life, you to ruin my life

 

私の人生をめちゃくちゃにして欲しいの

 

 

I want you to ruin my life

 

あなたに私の人生をダメにして欲しいの

 

 

You to ruin my life, you to ruin my life, yeah

 

めちゃくちゃにして欲しいの

 

 

I want you to fuck up my nights, yeah

 

私の夜もめちゃくちゃにして

 

 

Fuck up my nights, yeah, all of my nights, yeah

 

全ての夜が、めちゃくちゃになれば良いのに

 

 

I want you to bring it all on

 

あなたから始めて

 

 

If you make it all wrong

 

もしも、あなたがおかしくなったら

 

 

Then I'll make it alright, yeah

 

私が問題ないように直してあげるから

 

 

I want you to ruin my life

 

私の人生をダメにして欲しいの

 

 

You to ruin my life, you to ruin my life

 

私の人生をめちゃくちゃにして欲しいの

 

 

I miss you more than I though that I could

 

思っていた以上にあなたのことを恋しく感じてるわ

 

 

I miss you

 

あなたが恋しい

 

 

I know you missing' me too like you should

 

そうあるべきだって分かってるけど、あなたも私が恋しいのが分かるわ

 

 

I miss you

 

あなたが...

 

 

You set fire to my world

 

あなたが私に世界に火を灯してくれたの

 

 

Couldn't handle the heat

 

そして、その熱が手に負えなくなったの

 

 

Now I'm sleeping alone and I'm starting to freeze

 

だから今、私は独りで寝て凍えてるの

 

 

Baby, come bring me help

 

ベイビー、私を助けに来て

 

 

Let it rain over me

 

私に雨を注いで欲しいの

 

 

Baby, come back to me

 

ベイビー、帰って来てよ

 

 

(Baby, come back to me)

 

(ベイビー、帰って来てよ)

 

 

 

 

 

 

 

I want you ruin my life

 

あなたに私の人生をダメにして欲しいの

 

 

You to ruin my life, you to ruin my life, yeah

 

私の人生をめちゃくちゃに

 

 

I want you fuck up my nights, yeah

 

私の夜もめちゃくちゃにして

 

 

Fuck up my nights, yeah, all of my nights, yeah

 

全部の夜がめちゃくちゃになれば良いのに

 

 

I want you to bring it all on

 

あなたから始めてね

 

 

If you make it all wrong

 

もしも、あなたがおかしくなったら

 

 

Then I'll make it alright, yeah

 

私が問題ないように直してあげるから

 

 

I want you to ruin my life

 

私の人生をダメにして欲しいの

 

 

You to ruin my life, you to ruin my life

 

私の人生をめちゃくちゃにして欲しいの

 

 

I want you to ruin my life

 

あなたに私の人生をダメにして欲しいの

 

 

You to ruin my life, you to ruin my life, yeah

 

めちゃくちゃにして欲しいの

 

 

I want you to fuck up my nights, yeah

 

私の夜もめちゃくちゃにして

 

 

Fuck up my nights, yeah, all of my nights, yeah

 

全ての夜が、めちゃくちゃになれば良いのに

 

 

I want you to bring it all on

 

あなたから始めて

 

 

If you make it all wrong

 

もしも、あなたがおかしくなったら

 

 

Then I'll make it alright, yeah

 

私が問題ないように直してあげるから

 

 

I want you to ruin my life

 

私の人生をダメにして欲しいの

 

 

You to ruin my life, you to ruin my life

 

私の人生をめちゃくちゃにして欲しいの

 

 

I miss you, I miss you

 

あなたが恋しいの

 

 

(You-ooh-ooh)

 

あなたが

 

 

Would come back to, come back to me

 

私の所に帰って来てくれないかな?

 

 

Come back to me, come back to me

 

私のところへ帰って来て欲しいの

 

 

 

 

 

 

 

I want you ruin my life

 

あなたに私の人生をダメにして欲しいの

 

 

You to ruin my life, you to ruin my life, yeah

 

私の人生をめちゃくちゃに

 

 

(Ruin my life, yeah)

 

(私の人生を)

 

 

I want you fuck up my nights, yeah

 

私の夜もめちゃくちゃにして

 

 

Fuck up my nights, yeah, all of my nights, yeah

 

全部の夜がめちゃくちゃになれば良いのに

 

 

(All nights, all nights)

 

(毎晩ね)

 

 

I want you to bring it all on

 

あなたから始めてね

 

 

If you make it all wrong

 

もしも、あなたがおかしくなったら

 

 

Then I'll make it alright, yeah

 

私が問題ないように直してあげるから

 

 

(Make it alright)

 

(問題ないように)

 

 

I want you to ruin my life

 

私の人生をダメにして欲しいの

 

 

You to ruin my life, you to ruin my life

 

私の人生をめちゃくちゃにして欲しいの

 

 

I want you to ruin my life

 

あなたに私の人生をダメにして欲しいの

 

 

You to ruin my life, you to ruin my life, yeah

 

めちゃくちゃにして欲しいの

 

 

(Ruin my life)

 

(私の人生を)

 

 

I want you to fuck up my nights, yeah

 

私の夜もめちゃくちゃにして

 

 

Fuck up my nights, yeah, all of my nights, yeah

 

全ての夜が、めちゃくちゃになれば良いのに

 

 

(Ooh)

 

 

 

 

I want you to bring it all on

 

あなたから始めて

 

 

If you make it all wrong

 

もしも、あなたがおかしくなったら

 

 

Then I'll make it alright, yeah

 

私が問題ないように直してあげるから

 

 

I want you to ruin my life

 

私の人生をダメにして欲しいの

 

 

You to ruin my life, you to ruin my life

 

私の人生をめちゃくちゃにして欲しいの

 


 

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

 

See You Tomorrow