カリスマ洋楽ちゃんねる

洋楽の和訳を毎日UPします!あなたのお気に入りが見つかるかも?

~Talk To Myself~ Avicii

 

 

 

 

 

youtu.be

 

 

 

 

 

 

 

Alone, I'm searching for devotion, in the fated melody

 

孤独なんだ、僕は色褪せたメロディーの中で献身的な愛を探してるんだ

 

 

My soul is trying to cross an ocean, down on bended knee

 

僕の魂が大きな海を渡ろうとして、躓いて

 

 

Lock up my condense and rhyme, don't know what I'm trying to say

 

要約と韻ががんじがらめになって、自分が何を言おうとしてるのかさえ分からないんだ

 

 

(My heart) all the time was stolen, by bad poetry

 

(僕の心は)常に下手な詩に盗まれて来たんだよ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Some nights I talk to myself, I said words that I could say to no one else

 

夜、自分に話しかけることがあるんだ、誰にも言えないようなことをね

 

 

And some nights I talk in my sleep, I said the words I never said when you were with me

 

寝てる時に喋ってることもある、キミと一緒なら絶対に言わなかったこともね

 

 

Some nights I talk to myself, I said the words I never said when you were with me

 

夜、自分に話しかけることがあるんだ、誰にも言えないようなことをね

 

 

And some nights I talk in my sleep, I said the words I never said when you were with me

 

寝てる時に喋ってることもある、キミと一緒なら絶対に言わなかったこともね

 

 

 

I'm gone, the nightmares cut me open, love's insanity

 

もう行くよ、悪魔が僕を切り裂くんだ、愛は狂気なんだ

 

 

So long words are left unspoken, couldn't set them free

 

長い言葉たちは口にされないままで、自由になんてなれなかった

 

 

Watch all the language run dry, thoughts go on holiday

 

たくさんの言葉たちが枯れ果てて、思考がボーッとするのを見て

 

 

(My heart) I'm left with a broken vocabulary

 

(僕の心は)僕は無茶苦茶な単語を抱き続けてるんだ

 

 

 

 

 

 

Some nights I talk to myself, I said words that I could say to no one else

 

夜、自分に話しかけることがあるんだ、誰にも言えないようなことをね

 

 

And some nights I talk in my sleep, I said the words I never said when you were with me

 

寝てる時に喋ってることもある、キミと一緒なら絶対に言わなかったこともね

 

 

Some nights I talk to myself, I said the words I never said when you were with me

 

夜、自分に話しかけることがあるんだ、誰にも言えないようなことをね

 

 

And some nights I talk in my sleep, I said the words I never said when you were with me

 

寝てる時に喋ってることもある、キミと一緒なら絶対に言わなかったこともね

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Some nights I talk to myself, I said words that I could say to no one else

 

夜、自分に話しかけることがあるんだ、誰にも言えないようなことをね

 

 

And some nights I talk in my sleep, I said the words I never said when you were

 

寝てる時に喋ってることもある、絶対に言わなかったこともね

 

 

With me

 

僕と一緒なら

 


 

 

 

Thank You For Watching♪Have A Good Time♪

 

 

See You Tomorrow