カリスマ洋楽ちゃんねる

洋楽の和訳を毎日UPします!あなたのお気に入りが見つかるかも?

~Broken Summer~ DJ Snake feat Max Frost

 

 

 

 

 

youtu.be

 

 

 

 

 

 

 

 

Lover of mine, hoe have you been?

 

僕の恋人よ、何をしてたの?

 

 

'Cause it's been a while since the summer began

 

だって、もう夏の始まりからはだいぶ経ってるけど

 

 

Where did it go? done in a flash

 

何処に行ったのかな?すぐに終わったよ

 

 

Something on my mind keeps on bringing me back

 

頭の中にある何かが僕を呼び戻すんだ

 

 

To us, back to us

 

2人の所へ呼び戻すんだ

 

 

'Cause I feel like someone else all by me self, all by myself

 

だって、他人のような気分さ、1人でね

 

 

Pulling on my sweatshirt, looking at your picture

 

トレーナーを着てキミの写真を見てるよ

 

 

'Cause that broken summer's hanging over me

 

だって、壊れた夏が僕に降りかかるからさ

 

 

Drowning in the sunshine, and I spend a long time

 

日差しに溺れて長い時を過ごすんだ

 

 

Thinking girl, you got the best of me

 

彼女のことを考えろよ、キミは僕を出し抜くんだ

 

 

Hopping on a fight, then make it back to Austin

 

飛行機に乗ってオースティンに戻るんだ

 

 

Finding I get lost in all them Autumn leaves

 

枯葉に迷い込むんだ

 

 

I just walk around now, stranger in my hometown

 

僕はただ歩いてるんだ、自分の街なのに他人のようだよ

 

 

Broken summer's hanging over me

 

壊れた夏が僕に降りかかるんだ

 

 

 

 

 

 

 

Broken summer, broken summer

 

壊れた夏が

 

 

Broken summer, broken summer

 

壊れた夏がね

 

 

Lover of mine, what would it take?

 

僕の恋人よ、何が必要なんだい?

 

 

Could I walk the miles off of all our mistakes?

 

僕達の過ちをなくしてもいいのか?

 

 

I'm getting tried, too far away

 

僕はもう疲れたんだ、遠すぎるよ

 

 

Though I keep on trying, it keeps talking me back

 

頑張ってるけど、連れ戻されるんだ

 

 

To us, back to us

 

2人の所に

 

 

 'Cause I feel like someone else all by me self, all by myself

 

だって、他人のような気分さ、1人でね

 

 

Pulling on my sweatshirt, looking at your picture

 

トレーナーを着てキミの写真を見てるよ

 

 

'Cause that broken summer's hanging over me

 

だって、壊れた夏が僕に降りかかるからさ

 

 

Drowning in the sunshine, and I spend a long time

 

日差しに溺れて長い時を過ごすんだ

 

 

Thinking girl, you got the best of me

 

彼女のことを考えろよ、キミは僕を出し抜くんだ

 

 

Hopping on a fight, then make it back to Austin

 

飛行機に乗ってオースティンに戻るんだ

 

 

Finding I get lost in all them Autumn leaves

 

枯葉に迷い込むんだ

 

 

I just walk around now, stranger in my hometown

 

僕はただ歩いてるんだ、自分の街なのに他人のようだよ

 

 

Broken summer's hanging over me

 

壊れた夏が僕に降りかかるんだ

 

 

 

 

 

 

 

Broken summer, broken summer

 

壊れた夏が

 

 

Broken summer, broken summer

 

壊れた夏がね

 

 

Broken summer, broken summer

 

壊れた夏が

 

 

Broken summer, broken summer

 

壊れた夏がね

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Back to us

 

戻るんだ

 

 

'Cause I'm bringing me back to us

 

だって、僕が2人の所に戻ってるから

 

 

Bringing me back to us

 

戻ってるんだ

 

 

Keeps on bringing me back to us

 

2人の所に戻ってるんだ

 

 

Back to us

 

2人のところへ

 

 

'Cause I'm bringing me back to us

 

だって、僕が2人の所に戻ってるから

 

 

Bringing me back to us

 

戻ってるんだ

 

 

Keeps on bringing me back, back

 

2人の所に戻ってるんだ

 

 

 

 

 

 

 

Broken summer, broken summer

 

壊れた夏が

 

 

Broken summer, broken summer

 

壊れた夏がね

 


 

 

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

 

See You Tomorrow