カリスマ洋楽ちゃんねる

洋楽の和訳を毎日UPします!あなたのお気に入りが見つかるかも?

~Hammer To Fall~ Queen

 

 

 

 

 

youtu.be

 

 

 

 

 

 

 

Here we stand or here we fall

 

僕達がここに立とうと倒れようと

 

 

History won't care at all

 

歴史はそんなこと気にしちゃいないんだ

 

 

Make the bed, light the light

 

ベッドを整えて、明かりをつけるんだ

 

 

Lady Mercy won't be home tonight

 

慈悲の女神は今晩は来てくれないよ

 

 

 

 

 

 

 

You don't waste no time at all

 

無駄にしてもいい時間はないよ

 

 

Don't hear the bell but you answer the call

 

ベルの音なんて聞かないでいいのに、キミは電話に出てしまうんだ

 

 

If comes to you as to us all

 

僕達みんなと同じように

 

 

We're just waiting for the hammer to fall

 

僕達はただハンマーが振り下ろされるのを待ってるんだ

 

 

Oh, every night and every day

 

なあ、毎日毎晩

 

 

A little place of you is falling away

 

キミのカケラが少しずつ剥がれ落ちてくんだ

 

 

But lift your face the West way

 

でも、顔をあげて見て欲しい、西側のやり方は

 

 

Build your muscles as your body decays

 

体がボロボロになっても、筋肉で武装するってやり方なんだよ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tow the line and play their game

 

綱引きの時間だ、ゲームに参加しろよ

 

 

Let the anaesthetic cover it all

 

麻酔で全部隠せばいいんだ

 

 

'Til one day they call your name

 

いつか名前の呼ばれるその日までな

 

 

You know it's time for the hammer to fall

 

さあ、ハンマーが振り下ろされるときが来たんだ

 

 

Rich or poor of famous for

 

お金持ちも、貧乏も、有名人だって

 

 

Your truth it's all the same

 

真実なんてみんな同じなんだ!

 

 

(Oh, no! oh, no!)

 

 

 

 

Lock your door but rain is pouring

 

ドアを閉めるんだ、でも窓際から

 

 

Through your window pane

 

雨は降り注いでくるんだ

 

 

(Oh, no!)

 

 

 

 

Baby, now your struggle's all in vain

 

ベイビー、今じゃあがいた所で無駄なんだよ

 

 

For he who grew up tall and proud

 

キノコ雲の影の下で育った

 

 

In the shadow of the Mushroom cloud

 

傲慢でプライドの高い僕達は

 

 

Convinced our voices can't be heard

 

声も届かないって信じ込まされて来た

 

 

We just wanna scream it

 

僕達はただ、叫びたいだけなんだ

 

 

Louder and louder and louder

 

もっと、もっと大きな声で

 

 

What the hell are we fighting for?

 

僕達は何のために戦ってるのかな?

 

 

Just surrender and it won't hurt at all

 

ただ降参すればいいんだ、誰も傷つかないから

 

 

You just got time to say your prayers

 

キミは祈る時間を取ったほうがいいのさ

 

 

While you're waiting for the hammer to?

 

ハンマーが打ち下ろされるのを待ってる間に

 

 

Hammer to fall

 

ハンマーが打ち下ろされるんだ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hey! Yes

 

 

 

 

It's going to fall Yeah!

 

振り下ろされるんだ

 

 

Hammer!

 

ハンマーがね

 

 

You know

 

わかるさ

 

 

Yeah!

 

 

 

 

Hammer to fall!

 

振り下ろされるんだ

 

 

Yeah

 

 

 

 

Hammer!

 

ハンマーが!

 

 

Yeah!

 

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

【送料無料】 Queen クイーン / Live At Wembley Stadium (Rmst) 輸入盤 【CD】
価格:2872円(税込、送料無料) (2018/11/21時点)

楽天で購入

 

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

 

See You Tomorrow