カリスマ洋楽ちゃんねる

洋楽の和訳を毎日UPします!あなたのお気に入りが見つかるかも?

~This Feeling~ The Chainsmokers feat Kelsea Ballerini

 

 

 

 

 

youtu.be

 

 

 

 

 

 

 

I'll tell you a story before it tells itself

 

この物語が独り歩きする前に私の話を聞いて欲しいの

 

 

I'll lay out all my reasons

 

私がキチンと理由を話したら

 

 

You'll say that I need help

 

あなたは助けが必要だって言ってくれるはずよ

 

 

We all got expectations

 

みんなそれぞれ期待を抱いてるけど

 

 

And sometimes they go wrong

 

時々、その通りにいかないこともあるの

 

 

But no one listens to me, so I put it in this song

 

でも、誰も聞いてくれないから私はその思いをこの歌に載せるわ

 

 

 

 

 

 

 

They tell me think with my head, not that thing in my chest

 

みんなが「胸の中にあるそれじゃなくて、頭を使って考えろよ」って言うの

 

 

They got their hands at my neck this time

 

今回ばっかりはその言葉が私の首を締め付けるわ

 

 

But you're the one that I want

 

でも、あなたが私が欲しいもの

 

 

If that's really so wrong

 

もしも、それが本当に間違いでも

 

 

Then they don't know what this feeling is like

 

みんなにはこの気持ちがどんなものなのか、理解できないだけ

 

 

 

 

 

 

 

And I say yeah-yeah

 

そして私は言うの

 

 

Yeah-eah-eah-eah

 

 

 

 

Yeah-eah

 

 

 

 

Yeah-eah-eah-eah

 

 

 

 

And I say yeah-eah

 

私は言うの

 

 

Yeah-eah-eah-eah

 

 

 

 

Yeah-eah

 

 

 

 

Yeah-eah-eah-eah

 


 

 

 

I'll tell them a story, they'll sit and nod their heads

 

僕がみんなに話せば、ちゃんと座って聞いて頷いてくれるんだ

 

 

I tell you all my secrets, and you tell all your friends

 

僕はキミに秘密を全て話すから、キミもそれを友達に話すんだ

 

 

Hold on to your opinions, and stand by what you say

 

キミの言葉を信じて、何を言ってても味方になるよ

 

 

(Stand by what you say)

 

(キミの意見に味方するよ)

 

 

In the end, it's my decision, so it's my fault when it ends

 

僕が決めたことなんだ、終わる時は僕のせいなんだ

 

 

 

 

 

 

 

They tell me think with my head, not that thing in my chest

 

みんなが「胸の中にあるそれじゃなくて、頭を使って考えろよ」って言うの

 

 

They got their hands at my neck this time

 

今回ばっかりはその言葉が私の首を締め付けるわ

 

 

But you're the one that I want

 

でも、あなたが私が欲しいもの

 

 

If that's really so wrong

 

もしも、それが本当に間違いでも

 

 

Then they don't know what this feeling is like

 

みんなにはこの気持ちがどんなものなのか、理解できないだけ

 

 

 

 

 

 

 

And I say yeah-yeah

 

そして私は言うの

 

 

Yeah-eah-eah-eah

 

 

 

 

Yeah-eah

 

 

 

 

Yeah-eah-eah-eah

 

 

 

 

And I say yeah-eah

 

私は言うの

 

 

Yeah-eah-eah-eah

 

 

 

 

Yeah-eah

 

 

 

 

Yeah-eah-eah-eah

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I'll tell you a story before it tells itself

 

この物語が独り歩きする前に私の話を聞いて欲しいの

 

 

I'll lay out all my reasons

 

私がキチンと理由を話したら

 

 

You'll say that I need help

 

あなたは助けが必要だって言ってくれるはずよ

 

 

We all got expectations

 

みんなそれぞれ期待を抱いてるけど

 

 

And sometimes they go wrong

 

時々、その通りにいかないこともあるの

 

 

But no one listens to me, so I put it in this song

 

でも、誰も聞いてくれないから私はその思いをこの歌に載せるわ

 

 

 

 

 

 

 

They tell me think with my head, not that thing in my chest

 

みんなが「胸の中にあるそれじゃなくて、頭を使って考えろよ」って言うの

 

 

They got their hands at my neck this time

 

今回ばっかりはその言葉が私の首を締め付けるわ

 

 

But you're the one that I want

 

でも、あなたが私が欲しいもの

 

 

If that's really so wrong

 

もしも、それが本当に間違いでも

 

 

Then they don't know what this feeling is like

 

みんなにはこの気持ちがどんなものなのか、理解できないだけ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

My friends say no-o, no-o-o

 

私の友達は「ダメ」って言うけど

 

 

Then they don't know

 

彼らは何も分かってないの

 

 

No-o, no-o-o

 

 

 

 

Yeah, no-o, no-o-o

 

 

 

 

They don't know

 

みんな分かってないだけ

 

 

No-o, no-o-o

 

 

 

 

No, no

 

 

 

 

And I say no, oh, oh

 

そして、私は言うの「違うわ」って

 

 

And I say no, yeah, yeah, yeah, yeah

 

私は言うのよ

 

 

They don't know, oh

 

「みんなには分からないだけ」だってね

 

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

【メール便送料無料】【DVD3枚組】 DIVA SEXY MUSIC DVD edition
価格:2998円(税込、送料別) (2018/11/20時点)

楽天で購入

 

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

 

See You Tomorrow