カリスマ洋楽ちゃんねる

洋楽の和訳を毎日UPします!あなたのお気に入りが見つかるかも?

~Shallow~ Lady Gaga feat Bradley Cooper

 

 

 

 

 

youtu.be

 

 

 

 

 

 

 

 

Tell me somethin' girl

 

教えて欲しいんだ

 

 

Are you happy in this modern world?

 

キミはこんな世の中で幸せないのかい?

 

 

Or do you need more?

 

それか、もっと必要?

 

 

Is there somethin' else you're searchin' for?

 

キミが探してるものは他にもあるの?

 

 

I'm falling

 

僕は壊れてしまいそうなんだ

 

 

In all the good times I find myself longin' for change

 

上手くいってる時は気がつけば変化を求めてる

 

 

And in the bad times I fear myself

 

そうじゃない時は自分が怖いんだよ

 

 

Tell me somethin' boy

 

ねえ、教えて

 

 

Aren't you tried tryin' to fill that void?

 

あなたは虚しさを埋めることに疲れてるんじゃないの?

 

 

Or do you need more?

 

それか、もっと必要なの?

 

 

Ain't it hard keeping it so hardcore?

 

そこまでハードコアを維持するのって大変じゃない?

 

 

I'm falling

 

壊れてしまいそうなの

 

 

In all the good times I find myself longin' for change

 

上手くいってる時は気がつけば変化を求めてて

 

 

And in the bad times I fear myself

 

そうじゃない時は自分が怖いのよ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I'm off the deep end, watch as I dive in

 

夢中になってるのよ、ハマっていくとこを見てて

 

 

I'll never meet the ground

 

地面には絶対に触れないから

 

 

Crash through the surface, where they can't hurt us

 

地上を抜けて誰にも傷つけられない場所へ行くの

 

 

We're far from the shallow now

 

今じゃ、私達は遊びじゃないのよ

 

 

In the shallow, shallow

 

遊びだなんて

 

 

In the shallow, shallow

 

遊びだなんて

 

 

In the shallow, shallow

 

遊びじゃないのよ

 

 

We're far from the shallow now

 

今じゃ、私達は遊びじゃないの

 

 

Wooaaaah

 

 

 

 

Woaaaaaaaaaah

 

 

 

 

 

 

 

I'm off the deep end, watch as I dive in

 

夢中になってるのよ、ハマっていくとこを見てて

 

 

I'll never meet the ground

 

地面には絶対に触れないから

 

 

Crash through the surface, where they can't hurt us

 

地上を抜けて誰にも傷つけられない場所へ行くの

 

 

We're far from the shallow now

 

今じゃ、私達は遊びじゃないのよ

 

 

 

 

 

 

 

In the shallow, shallow

 

遊びだなんて

 

 

In the shallow, shallow

 

遊びだなんて

 

 

In the shallow, shallow

 

遊びじゃないのよ

 

 

We're far from the shallow now

 

今じゃ、私達は遊びじゃないの

 


 

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

 

See You Tomorrow