カリスマ洋楽ちゃんねる

洋楽の和訳を毎日UPします!あなたのお気に入りが見つかるかも?

~Is That Alright?~ Lady Gaga

 

 

 

 

 

youtu.be

 

 

 

 

 

 

 

Life is so simple

 

人生はとってもシンプルなの

 

 

A little boy a little girl

 

少年と少女が出会って

 

 

Laughing and loving

 

笑いあって、愛し合って

 

 

Tryin' to figure out the world

 

2人を取り巻く世界を理解しようとするの

 

 

It felt like summer when I kissed you in the rain

 

たとえ雨に濡れても、あなたにキスをすれば夏のように暖かいの

 

 

And I know your story but tell me again

 

あなたの物語は何度も聞いたけど、まだ私に話して欲しいの

 

 

Nothing you say wouldn't interest me

 

あなたが話せば何だって私の興味を引くわ

 

 

All of your words are like poems to me

 

あなたが発する言葉すべてがポエムのように囁く

 

 

I would be honored if you would take me as I am

 

私のありのままを受け入れてくれるのなら、こんなに光栄なことはないの

 

 

 

I want you

 

あなたが欲しい

 

 

To look right in my eyes

 

あなたに見つめて欲しいの

 

 

To tell me you love me

 

私を愛してるって言って欲しい

 

 

To be by my side

 

ずっと側に居てくれるって

 

 

I want you

 

あなたが欲しいわ

 

 

At the end of my life

 

私の命が尽きるまで

 

 

Wanna see your face

 

あなたの顔を見ていたいの

 

 

When I fall with grace

 

いつか、誇りを持って倒れる時

 

 

At the moment I die

 

私の命が終わる瞬間も

 

 

Is that alright?

 

いいのかしら?

 

 

Is that alright?

 

いいの?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I hope you're still with me

 

あなたが一緒に居てくれたらいいのに

 

 

When I'm not quite myself

 

私が自分自身を見失った時でも

 

 

And I pray that you'll lift me

 

あなたが私を支えてくれたらって願うの

 

 

When you know I need help

 

いつの日かあなたの助けが必要だって思った時

 

 

It's a warm celebration of all our years

 

私達が一緒に過ごす暖かい時間

 

 

I dream of our story of our fairytale

 

おとぎ話のような私達の夢物語

 

 

Family dinners and family trees

 

家族として囲む食卓、枝葉の広がる家族の木

 

 

Teachin' the kids to say thank you and please

 

「ありがとう」と「お願いします」は絶対子供達に教えるの

 

 

Knowing if we stay together that things will be right

 

一緒に居さえすれば、すべて上手くいくのよ

 

 

 

 

 

 

 

I want you

 

あなたが欲しい

 

 

To look right in my eyes

 

あなたに見つめて欲しいの

 

 

To tell me you love me

 

私を愛してるって言って欲しい

 

 

To be by my side

 

ずっと側に居てくれるって

 

 

I want you

 

あなたが欲しいわ

 

 

At the end of my life

 

私の命が尽きるまで

 

 

Wanna see your face

 

あなたの顔を見ていたいの

 

 

When I fall with grace

 

いつか、誇りを持って倒れる時

 

 

At the moment I die

 

私の命が終わる瞬間も

 

 

Is that alright?

 

いいのかしら?

 

 

Is that alright?

 

いいの?

 

 

Is that alright?

 

いいのかしら?

 


 

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

 

See You Tomorrow