カリスマ洋楽ちゃんねる

洋楽の和訳を毎日UPします!あなたのお気に入りが見つかるかも?

~Thank U Next~ Ariana Grande

 

 

 

 

 

youtu.be

 

 

 

 

 

 

 

 

Thought I'd end up with Sean

 

ショーンが最後の人になると思ってたの

 

 

But he wasn't match

 

でも彼とは合わなかった

 

 

Wrote some songs about Ricky

 

リッキーの曲も何曲か描いたわ

 

 

Now I listen and laugh

 

今聴くと笑っちゃうわ

 

 

Even almost got married

 

婚約までしてた

 

 

And for Pete, I'm so thankful

 

ピーターには本当に感謝してるの

 

 

Wish I could say "Thank you" to Malcolm"

 

マルコムには「ありがとう」って伝えたかった

 

 

'Cause he was an angel

 

だって、彼は天使になったから

 

 

One taught me love

 

私に愛を与えてくれた人で

 

 

One taught me patience

 

私に忍耐を与えてくれた人

 

 

And one taught me pain

 

そして、痛みを与えてくれた人

 

 

Now, I'm so amazing

 

今なら、私に驚いてしまうでしょうね

 

 

Say I've loved and I've lost

 

愛して失って

 

 

But that's not what I see

 

でも、それは私が見るものじゃないの

 

 

So, look what I got

 

だから、私が得たものは

 

 

Look what you taught me

 

あなたが教えてくれたものなの

 

 

And for that, I say

 

そのために、私に言わせて

 

 

 

 

 

 

 

Thank you, next (Next)

 

ありがとう、次に進むわ

 

 

Thank you, next (Next)

 

ありがとう、次に進むの

 

 

Thank you, next 

 

ありがとう、私は次に進むわ

 

 

I'm so fuckin' grateful for my ex

 

元カレたちにはとても感謝してるの

 

 

Thank you, next (Next)

 

ありがとう、次に進むわ

 

 

Thank you, next (Next)

 

ありがとう、次に進むの

 

 

Thank you, next (Next)

 

ありがとう、私は次に進むわ

 

 

I'm so fuckin'...

 

とっても...

 

 

 

Spend more time with my friends

 

友達ともっと一緒に過ごすの

 

 

I ain't worried 'bout nothin'

 

何の心配もしてないの

 

 

Plus, I met someone else

 

それに、違う人にあったの

 

 

We having' better discussions

 

私達はいい話ができるのよ

 

 

I know they say I move on too fast

 

分かってるわ、彼らが言うように次に進むのが早いってことくらい

 

 

But this one got' last

 

でも、これが最後のつもり

 

 

'Cause her name is Ari

 

だって、彼女の名前は「アリアナ」だから

 

 

And I'm so good with that (So good with that)

 

私には私が一番あってるの

 

 

She taught me love (love)

 

彼女に愛を教えてくれた人

 

 

She taught me patience (patience)

 

彼女に忍耐を教えてくれた人

 

 

And she handles pain (pain)

 

そして、彼女は痛みを扱うの

 

 

That shit's amazing (yeah, she's amazing)

 

それが素晴らしいことなの

 

 

I've loved and I've lost (yeah, yeah)

 

私は愛して失って

 

 

But that's not what I see (yeah, yeah)

 

でも、それは私が見るものじゃないわ

 

 

Just look what I've found (yeah, yeah)

 

私が見つけたものを

 

 

Ain't no need for searching, and for that, I say

 

探す必要なんてないわ、それについて私に言わせて

 

 

 

 

 

 

 

Thank you, next (Thank you, next)

 

ありがとう、次に進むわ

 

 

Thank you, next (Thank you, next)

 

ありがとう、次に進むの

 

 

Thank you, next (Thank you)

 

ありがとう、私は次に進むわ

 

 

I'm so fuckin' grateful for my ex

 

元カレたちにはとても感謝してるの

 

 

Thank you, next (Thank you, next)

 

ありがとう、次に進むわ

 

 

Thank you, next (Said thank you, next)

 

ありがとう、次に進むの「ありがとうって言ってよ、次へ進むから」

 

 

Thank you, next (Next)

 

ありがとう、私は次に進むわ

 

 

I'm so fuckin' grateful for my ex

 

元カレたちにはとても感謝してるの

 

 

Thank you, next (Next)

 

ありがとう、次に進むわ

 

 

Thank you, next (Next)

 

ありがとう、次に進むの

 

 

Thank you, next (Next)

 

ありがとう、私は次に進むわ

 

 

I'm so fuckin'...

 

とっても...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

One day I'll walk down the aisle

 

いつかこの道を歩くわ

 

 

Holding hands with my mama

 

ママと手を繋いで

 

 

I'll be thanking my dad

 

パパに感謝して

 

 

'Cause she grew from the drama

 

だって、色々あって成長してきたから

 

 

Only wanna do it once, real bad

 

一度だけで十分なの、悪いことは

 

 

Gon' make that shit last

 

これで最後なのよ

 

 

God forbid something happens

 

神様は何かを起こす事を禁じてるし

 

 

Least this song is a smash (song is a smash)

 

少なくてもこの曲はスマッシュヒットするから

 

 

I've got so much love (love)

 

私は愛を待ってるの

 

 

Got so much patience (patience)

 

あまりにも多くを耐えてきた

 

 

I've learned from the pain (pain)

 

痛みから学んだの

 

 

Turned out amazing (turned out amazing)

 

驚いたわ

 

 

I've loved and I've lost (yeah, yeah)

 

愛して失って

 

 

But that's not what I see (yeah, yeah)

 

でも、それは私は見るものじゃなくて

 

 

Just look what I've found (yeah, yeah)

 

ただ、私が見つけたものを

 

 

Ain't no need for searching

 

探す必要なんてないわ

 

 

And for that, I'll say

 

そのことで、私に言わせて

 

 

 

 

 

 

 

Thank you, next (Thank you, next)

 

ありがとう、次に進むわ

 

 

Thank you, next (Thank you, next)

 

ありがとう、次に進むの

 

 

Thank you, next 

 

ありがとう、私は次に進むわ

 

 

I'm so fuckin' grateful for my ex

 

元カレたちにはとても感謝してるの

 

 

Thank you, next (Thank you, next)

 

ありがとう、次に進むわ

 

 

Thank you, next (Said thank you, next)

 

ありがとう、次に進むの「ありがとうって言ってよ、次へ進むから」

 

 

Thank you, next (Next)

 

ありがとう、私は次に進むわ

 

 

I'm so fuckin' grateful for my ex

 

元カレたちにはとても感謝してるの

 

 

Thank you, next 

 

ありがとう、次に進むわ

 

 

Thank you, next 

 

ありがとう、次に進むの

 

 

Thank you, next 

 

ありがとう、私は次に進むわ

 

 

Yeah, yee

 

 

 

 

Thank you, next 

 

ありがとう、次に進むわ

 

 

Thank you, next 

 

ありがとう、次に進むの

 

 

Thank you, next 

 

ありがとう、私は次に進むわ

 

 

Yeah, yee

 


 

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

 

See You Tomorrow