カリスマ洋楽ちゃんねる

洋楽の和訳を毎日UPします!あなたのお気に入りが見つかるかも?

~Hello Heartache~ Avril Lavigne

 

 

 

 

 

youtu.be

 

 

 

 

 

 

 

La la la la la la la la

 

 

 

 

You were perfect

 

あなたは完璧な人なの

 

 

I was unpredictable

 

でも、私は不安定な人で

 

 

It was more than worth

 

価値のあるものだったわ

 

 

But not too sensible

 

でも、あまり賢明でなかったの

 

 

Young and foolish

 

若くて、愚かで

 

 

Seemed to be the way

 

そんな風にやって行くんだって思ったの

 

 

But I was stupid

 

でも、私が馬鹿だったの

 

 

To think that I could stay

 

これからも一緒に居られるって思った私が

 

 

Oh oh

 

 

 

 

To think that I could stay

 

一緒に要られるって思ってたのに

 

 

 

 

 

 

 

Goodbye my friend

 

友達にさようならって

 

 

Hello heartache

 

心の痛みよ、こんにちは

 

 

It's not the end

 

これは終わりなんかじゃないの

 

 

It's not same

 

同じじゃないわ

 

 

Wish it didn't have at be this way but

 

こんなんじゃなかったらよかったのに、でも

 

 

You will always mean the world to me love

 

あなたは私にとって大事な人であり続けるから

 

 

Goodbye my friend

 

友達にさようなら

 

 

Hello heartache

 

心の痛みよ、こんにちは

 

 

La la la la la la la la

 

 

 

 

Hello Heartache

 

こんにちは、心の痛み

 

 

La la la la la la la la

 

 

 

I was champagne

 

私はシャンパンで

 

 

You were Jameson

 

あなたはジャムソンだった

 

 

Every bad thing

 

いつも悪いことばっかりして

 

 

We did was so much fun

 

私達は楽しんでたの

 

 

I've seen your best side

 

あなたの良いところを知ってるし

 

 

You got to see my worst

 

あなたは私の悪いところも知ってる

 

 

It's not first time

 

初めてじゃないの

 

 

But this one really hurts

 

でも、今度は傷が深すぎて

 

 

Oh oh

 

 

 

 

Yeah, this one's gonna it hurts

 

そうね、今度のは傷ついたわ

 

 

 

 

 

 

 

Goodbye my friend

 

友達にさようならって

 

 

Hello heartache

 

心の痛みよ、こんにちは

 

 

It's not the end

 

これは終わりなんかじゃないの

 

 

It's not same

 

同じじゃないわ

 

 

Wish it didn't have at be this way but

 

こんなんじゃなかったらよかったのに、でも

 

 

You will always mean the world to me love

 

あなたは私にとって大事な人であり続けるから

 

 

Goodbye my friend

 

友達にさようなら

 

 

Hello heartache

 

心の痛みよ、こんにちは

 

 

La la la la la la la la

 

 

 

La la la la la la la la

 

 

 

 

La la la la la la la la

 

 

 

La la la la la la la la

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Do you know

 

わかるかな?

 

 

Do you get

 

わかってくれるのかな?

 

 

It's just goodbye

 

これはただの「さようなら」なの

 

 

It's not the end

 

これは終わりじゃない

 

 

It's not the end

 

これは終わりじゃないのよ

 

 

 

 

 

 

 

Goodbye my friend

 

友達にさようならって

 

 

Hello heartache

 

心の痛みよ、こんにちは

 

 

It's not the end

 

これは終わりなんかじゃないの

 

 

It's not same

 

同じじゃないわ

 

 

Wish it didn't have at be this way but

 

こんなんじゃなかったらよかったのに、でも

 

 

You will always mean the world to me love

 

あなたは私にとって大事な人であり続けるから

 

 

Goodbye my friend

 

友達にさようなら

 

 

Hello heartache

 

心の痛みよ、こんにちは

 

 

La la la la la la la la

 

 

 

 

Hello Heartache

 

こんにちは、心の痛み

 

 

La la la la la la la la

 

 

 

 

Hello Heartache

 

こんにちは、心の痛み

 

 

La la la la la la la la

 


 

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

 

See You Tomorrow