カリスマ洋楽ちゃんねる

洋楽の和訳を毎日UPします!あなたのお気に入りが見つかるかも?

~123~ Jess Glynne

 

 

 

 

 

youtu.be

 

 

 

 

 

 

 

I'd give you all my money

 

私のお金、全部をあげてもいいわ

 

 

If love was the currency

 

もしも、愛がお金で換算できるのなら

 

 

If my back was up against it

 

もしも、困難な状況に陥った時

 

 

I'd swear on my property

 

私は自分の財産に手を当てて誓うわ

 

 

I know you ain't the one to gamble

 

「わかってる」って、賭け事なんかしないの

 

 

I betchu you're gonna win

 

どうせ、勝つのはあなただから

 

 

Lay all your cards on the table

 

手の内の見せて

 

 

Let me know if you're out or in

 

教えて欲しいの、それでも勝負するのかをね

 

 

If you give a little time then I'll be yours

 

もしも、少しの時間で私があなたのものになるのなら

 

 

Just spend a little time 'cause it don't cost

 

ただ、少しの時間を過ごせば公開させないわ

 

 

 

 

 

 

 

1. 2. 3. add it up

 

1、2、3、って足していって

 

 

You plus me, that's enough

 

あなたと私も加われば、それ十分なのよ

 

 

Put it all down on a good thing

 

良いことが起きる方に全てを賭けて

 

 

Don't you wanna know what you're missing?

 

あなたに足りないモノが何か知りたいんでしょ?

 

 

1. 2. 3. add it up

 

1、2、3、って足していって

 

 

What I need ain't a lot

 

欲しいものなんてそんなに多くじゃないはずよ

 

 

Put it all down on a good thing

 

良いことが起きる方に全てを賭けるの

 

 

Don't you wanna know what you're missing?

 

あなたに足りないモノが何か知りたいんでしょ?

 

 

Put a little love on me

 

少しの愛でいいの

 

 

A little love down on me

 

少しの愛を注げばいいの

 

 

Won't you put it down on me

 

きっとあなたは私を愛してくれる

 

 

Put a little lovin' down on me

 

少しの愛を私に賭ければいいのよ

 

 

If you want security

 

もしも、何かの保証が欲しいのなら

 

 

Then baby, invest in me

 

ベイビー、私に投資すればいいわ

 

 

You don't need to bail me out, no

 

別に助けが欲しいわけじゃなくて

 

 

'Cause everything I've got is there for you

 

だって、私が手にしてきたモノ全ては、あなたのためなんだから

 

 

 

 

 

 

 

If you give a little time then I'll be yours

 

もしも、少しの時間で私があなたのものになるのなら

 

 

Just spend a little time 'cause it don't cost

 

ただ、少しの時間を過ごせば公開させないわ

 

 

 

 

 

 

 

1. 2. 3. add it up

 

1、2、3、って足していって

 

 

You plus me, that's enough

 

あなたと私も加われば、それ十分なのよ

 

 

Put it all down on a good thing

 

良いことが起きる方に全てを賭けて

 

 

Don't you wanna know what you're missing?

 

あなたに足りないモノが何か知りたいんでしょ?

 

 

1. 2. 3. add it up

 

1、2、3、って足していって

 

 

What I need ain't a lot

 

欲しいものなんてそんなに多くじゃないはずよ

 

 

Put it all down on a good thing

 

良いことが起きる方に全てを賭けるの

 

 

Don't you wanna know what you're missing?

 

あなたに足りないモノが何か知りたいんでしょ?

 

 

Put a little love on me

 

少しの愛でいいの

 

 

A little love down on me

 

少しの愛を注げばいいの

 

 

Won't you put it down on me

 

きっとあなたは私を愛してくれる

 

 

Put a little lovin' down on me

 

少しの愛を私に賭ければいいのよ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

No, I won't let it go, go to waste ( put your love on me)

 

違うの、手放さないわ、無駄になんかさせないの(愛を注いで欲しいの)

 

 

'Cause I know, yeah, I know what it takes ( put your love on me)

 

だって、手に入れられるモノが何かってくらいわかってるの(愛を注いで)

 

 

No, I won't ket it go, go to waste ( put your love on me)

 

手放さないわ、無駄になんかさせないの(愛を注いで欲しいの)

 

 

'Cause I know, yeah, I know what it takes ( put your love on me)

 

だって、分かってるから、手にいれられるモノが何かってくらい(愛を注いで)

 

 

 

 

 

 

 

1. 2. 3. add it up

 

1、2、3、って足していって

 

 

You plus me, that's enough

 

あなたと私も加われば、それ十分なのよ

 

 

Put it all down on a good thing

 

良いことが起きる方に全てを賭けて

 

 

Don't you wanna know what you're missing?

 

あなたに足りないモノが何か知りたいんでしょ?

 

 

1. 2. 3. add it up

 

1、2、3、って足していって

 

 

What I need ain't a lot

 

欲しいものなんてそんなに多くじゃないはずよ

 

 

Put it all down on a good thing

 

良いことが起きる方に全てを賭けるの

 

 

Don't you wanna know what you're missing?

 

あなたに足りないモノが何か知りたいんでしょ?

 

 

Put a little love on me

 

少しの愛でいいの

 

 

A little love down on me

 

少しの愛を注げばいいの

 

 

Won't you put it down on me

 

きっとあなたは私を愛してくれる

 

 

Put a little lovin' down on me

 

少しの愛を私に賭ければいいのよ

 

 

Put a little love on me

 

少しの愛でいいの

 

 

Won't you put it down on me

 

きっとあなたは私を愛してくれる

 

 

Put a little lovin' down on me

 

少しの愛を私に賭ければいいのよ

 


 

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

 

See You Tomorrow