カリスマ洋楽ちゃんねる

洋楽の和訳を毎日UPします!あなたのお気に入りが見つかるかも?

~Fly~ Avril Lavigne

 

 

 

 

 

youtu.be

 

 

 

 

 

 

 

There's a light inside all of us

 

私達は心の中に光があるの

 

 

It's never hide and you just have to light it

 

それを決して隠さない、あなた自身が照らさないといけないのよ

 

 

It's the one thing that you got to trust 

 

それはあなたが信じ始めたもの

 

 

It's  like a diamond, you just have to find it

 

ダイヤモンドのようなもの、あなた自身が見つけないといけないの

 

 

So if you ever feel like giving up

 

もしもあなたが、もうダメだって感じたなら

 

 

 

 

 

 

 

Yeah, let's remember that... we were all meant to fly

 

そう、思い出してみて...私達はみんな飛び立って行くことを

 

 

Spread your wings, across the universe

 

その翼を広げるの、宇宙の向こう側へ

 

 

It's your time to, it's your time to shine

 

あなたが輝く番なの

 

 

There's a light inside all of us

 

私達は心の中に光があるの

 

 

Soon, you'll find that it's your time to fly

 

もうすぐね、あなたが飛ぶ番だって分かるわ

 

 

Your time to fly

 

あなたが飛ぶ番よ

 

 

A little help is all it ever takes

 

いつも少しの助けが必要だけど

 

 

Somebody else just tell you that it's worth fighting

 

誰かが言うの「価値のある戦いだ」って

 

 

A single step becomes a leap of faith

 

飛び始めたって気づいたのなら

 

 

That's when you realize just starting flying

 

その一歩が全てを変える一歩だって気づいたのなら

 

 

So, don't you ever say you're giving up?

 

だから「諦める」なんて言わないで

 

 

No, there's no looking back... cause we are all meant to fly

 

振り返ることなんてないの、だって私達はみんな飛び立って行くんだから

 

 

 

 

 

 

 

Yeah, let's remember that... we were all meant to fly

 

そう、思い出してみて...私達はみんな飛び立って行くことを

 

 

Spread your wings, across the universe

 

その翼を広げるの、宇宙の向こう側へ

 

 

It's your time to, it's your time to shine

 

あなたが輝く番なの

 

 

There's a light inside all of us

 

私達は心の中に光があるの

 

 

Soon, you'll find that it's your time to fly

 

もうすぐね、あなたが飛ぶ番だって分かるわ

 

 

Your time to fly

 

あなたが飛ぶ番よ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Just reach up, don't give up

 

その手を伸ばし続けて、諦めないで

 

 

Until you touch the sky

 

空に触れるまで

 

 

Just reach up, don't give up

 

ただその手を伸ばし続けて、諦めないで

 

 

Until you feel 'alined (realized)

 

気づくまで

 

 

That we are all meant to fly

 

みんなが飛びたって行くことに

 

 

 

 

 

 

 

Yeah, let's remember that... we were all meant to fly

 

そう、思い出してみて...私達はみんな飛び立って行くことを

 

 

Spread your wings, across the universe

 

その翼を広げるの、宇宙の向こう側へ

 

 

It's your time to, it's your time to shine

 

あなたが輝く番なの

 

 

There's a light inside all of us

 

私達は心の中に光があるの

 

 

Soon, you'll find that it's your time to fly

 

もうすぐね、あなたが飛ぶ番だって分かるわ

 

 

Your time to fly

 

あなたが飛ぶ番よ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

It's your time to, it's your time to shine, shine

 

あなたが輝く番なのよ

 

 

Soon, you'll find that it's your time to fly

 

もうすぐ、あなたが飛ぶ番だって分かるわ

 


 

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

 

See You Tomorrow