カリスマ洋楽ちゃんねる

洋楽の和訳を毎日UPします!あなたのお気に入りが見つかるかも?

~Lucky~ Jason Mraz

 

 

 

 

 

youtu.be

 

 

 

 

 

 

 

Do you hear me, I'm talking to you

 

聞いてるかな?キミに話してるんだ

 

 

Across the water across the deep blue ocean

 

水の向こうで、深く青い海の向こうで

 

 

Under the open sky, oh my baby, I'm trying

 

広い空の下で、僕はチャレンジしてるんだよ

 

 

Boy, I hear you in my dreams

 

なあ、キミの声が夢の中で聞こえるんだ

 

 

I feel your whisper across the sea

 

海の向こうでキミの囁きを感じるんだ

 

 

I keep you with me in my heart

 

心がキミを手放さないよ

 

 

You make it easier when life gets hard

 

人生が辛くなってきても、キミはそれを緩和してくれるんだ

 

 

 

 

 

 

Lucky I'm in love with my best friend

 

ラッキーだよ、僕は親友に恋してる

 

 

Lucky to have been where I have been

 

ラッキーだよ、ここに居れるなんて

 

 

Lucky to be coming home again

 

ラッキーなんだ、愛着のある場所にもう一度帰って来れるなんて

 

 

Oooh ooooh oooh oooh ooh ooh ooh ooh

 

 

 

They don't know how long it takes

 

こんな愛の形でも待つのに

 

 

Waiting for a love like this

 

どんだけ時間が掛かるのかを彼らは知らないんだ

 

 

Every time we say goodbye

 

さよならを言うたびに

 

 

I wish we had one more kiss

 

もう1度キスしたいって思うんだ

 

 

I'll wait for you, I promise you, I will

 

キミを待ってる、約束するよ

 

 

 

 

 

 

 

Lucky I'm in love with my best friend

 

ラッキーだよ、僕は親友に恋してる

 

 

Lucky to have been where I have been

 

ラッキーだよ、ここに居れるなんて

 

 

Lucky to be coming home again

 

ラッキーなんだ、愛着のある場所にもう一度帰って来れるなんて

 

 

Lucky we're in love in every way

 

ラッキーだよ、色々な方法で愛せるなんて

 

 

Lucky to have stayed where we have stayed

 

ラッキーなんだ、僕達二人でここに居れるなんて

 

 

Lucky to be coming home someday

 

ラッキーだよ、いつか戻って来れるなんて

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

And so I'm sailing through the sea

 

海を航海してるんだ

 

 

To an island where we'll meet

 

僕達が出会う予定の島まで

 

 

You'll hear the music fill the air

 

キミは空気を満たすような音楽を聞くんだろうね

 

 

I'll put a flower in your hair

 

キミの髪みお花をつけてあげるよ

 

 

Though the breezes through the trees

 

そよ風だって、木だって

 

 

Move so pretty you're all I see

 

すごく可愛い動きをするんだ、キミが僕に見える全てが

 

 

As the world keeps spinning round

 

地球は回り続けてるから

 

 

You hold me right here right now

 

ここで今すぐ僕を抱きしめてよ

 

 

 

 

 

 

 

Lucky I'm in love with my best friend

 

ラッキーだよ、僕は親友に恋してる

 

 

Lucky to have been where I have been

 

ラッキーだよ、ここに居れるなんて

 

 

Lucky to be coming home again

 

ラッキーなんだ、愛着のある場所にもう一度帰って来れるなんて

 

 

Lucky we're in love in every way

 

ラッキーだよ、色々な方法で愛せるなんて

 

 

Lucky to have stayed where we have stayed

 

ラッキーなんだ、僕達二人でここに居れるなんて

 

 

Lucky to be coming home someday

 

ラッキーだよ、いつか戻って来れるなんて

 

 

Ooh ooooh oooh oooh ooh ooh ooh ooh

 

 

 

 

Ooh ooooh oooh oooh ooh ooh ooh ooh

 


 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

 

See You Tomorrow