カリスマ洋楽ちゃんねる

洋楽の和訳を毎日UPします!あなたのお気に入りが見つかるかも?

~One Thing~ One Direction

 

 

 

 

 

youtu.be

 

 

 

 

 

 

 

I've tried playing it cool

 

カッコよく振る舞おうとしたけど

 

 

But when I'm looking at you

 

でも、キミを見てると

 

 

I can never be brave

 

勇気が出なくなるんだ

 

 

Cause you make my heart race

 

だって、キミは僕の鼓動を早くするから

 

 

Shot me out of the sky

 

僕を空へ放ってよ

 

 

You're my Kryptonite

 

キミは僕のクリプトナイト

 

 

You keep making me weak

 

キミは僕を弱らせる

 

 

Yeah, frozen and can't breathe

 

そうさ、凍りついて息もできないよ

 

 

Some things gotta give now

 

何とかしないと

 

 

Cause I'm dying just to make you see

 

だって、キミにわかって欲しいんだよ

 

 

That I need you here with me now

 

僕が今、キミにここに居て欲しいって

 

 

Cause you've got that one thing

 

だって、キミは何かを持ってるからね

 

 

 

 

 

 

 

So get out, get out, get out of my head

 

だから、僕の頭の中から出て行ってくれよ

 

 

And fall into my arms instead

 

そして、僕の腕の中に落ちて来て欲しいんだ

 

 

I don't, I don't, don't know what it is

 

それが僕にはできなくて、分からないけど

 

 

But I need that one thing

 

でも、僕はその何かが欲しいんだよ

 

 

And you've got that one thing

 

キミの持ってる何かが

 

 

Now I'm climbing the walls

 

今、僕はイライラしてるよ

 

 

But you don't notice at all

 

でも、キミは全然気づいてないけど

 

 

That I'm going out of my mind

 

気がおかしくなりそうだよ

 

 

All day and all night

 

昼でも夜でもね

 

 

Some things gotta give now

 

何とかしないと

 

 

Cause I'm dying just to make you see

 

だって、キミにわかって欲しいんだよ

 

 

That I need you here with me now

 

僕が今、キミにここに居て欲しいって

 

 

Cause you've got that one thing

 

だって、キミは何かを持ってるからね

 

 

 

 

 

 

 

So get out, get out, get out of my head

 

だから、僕の頭の中から出て行ってくれよ

 

 

And fall into my arms instead

 

そして、僕の腕の中に落ちて来て欲しいんだ

 

 

I don't, I don't, don't know what it is

 

それが僕にはできなくて、分からないけど

 

 

But I need that one thing

 

でも、僕はその何かが欲しいんだよ

 

 

So get out, get out, get out of my head

 

だから、僕の頭の中から出て行ってくれよ

 

 

And fall into my arms instead

 

そして、僕の腕の中に落ちて来て欲しいんだ

 

 

I don't, I don't, don't know what it is

 

それが僕にはできなくて、分からないけど

 

 

But I need that one thing

 

でも、僕はその何かが欲しいんだよ

 

 

And you've got that one thing

 

キミの持ってる何かが

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Whoa

 

 

 

 

You've got that one thing

 

キミは何かを持ってるんだ

 

 

Get out, get out, get out of my head

 

出て行ってよ、僕の頭の中から

 

 

And fall into my arms instead

 

そして、僕の腕の中に落ちて来てよ

 

 

 

 

 

 

 

So get out, get out, get out of my head

 

だから、僕の頭の中から出て行ってくれよ

 

 

And fall into my arms instead

 

そして、僕の腕の中に落ちて来て欲しいんだ

 

 

I don't, I don't, don't know what it is

 

それが僕にはできなくて、分からないけど

 

 

But I need that one thing

 

でも、僕はその何かが欲しいんだよ

 

 

Get out, get out, get out of my mind

 

出てってよ、僕の心の中から

 

 

Out of my mind

 

僕の心から出て行ってよ

 

 

And come on, come into my life

 

そして、僕の人生に来て欲しい

 

 

I don't, I don't, don't know what it is

 

それが僕にはできなくて、分からないけど

 

 

But I need that one thing

 

でも、僕はその何かが欲しいんだよ

 

 

And you've got that one thing

 

キミの持ってる何かが

 

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

【メール便送料無料】BEST DIRECTION MIX[CD]
価格:1944円(税込、送料別) (2018/11/3時点)

楽天で購入

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

 

See You Tomorrow