カリスマ洋楽ちゃんねる

洋楽の和訳を毎日UPします!あなたのお気に入りが見つかるかも?

~Mobile~ Avril Lavigne

 

 

 

 

 

youtu.be

 

 

 

 

 

 

 

Went back home again

 

また、家に戻って来たの

 

 

This sucks gotta pack up and leave again

 

この失敗を受け入れたらまた出ていくから

 

 

Say goodbye to all my friends

 

友達みんなに「さよなら」を言って

 

 

Can't say when I'll be there again

 

またここに戻って来るときには言えないわね

 

 

It's time now to turn around

 

今が変わる時なの

 

 

Turn my back on

 

振り向かずに

 

 

 

 

 

 

 

Everything (turn my back on) everything...

 

全てに背を向けて

 

 

Everything's changing when I turn around all out of my control I'm a mobile

 

方向を変えたなら全てが変わる、私にはどうしようもないけど、上手くやってるわ

 

 

Everything's changing when I turn around all out of my control I'm a mobile

 

方向を変えたなら全てが変わる、私にはどうしようもないけど、でも上手くやってるわ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Start back at this life

 

この人生をやり直すの

 

 

Stretch myself back into the vibe

 

自分らしさを思い出さないと

 

 

I'm walking up to say I've tried

 

目を覚まして、努力したって言えるように

 

 

Instead of walking up to another TV guide

 

同じような番組表のためじゃなくて

 

 

It's time now to turn around

 

今が変わる時なの

 

 

Turn and walk on this crazy ground

 

そうしたら、このめちゃくちゃな道を歩いてくことになるわ

 

 

 

 

 

 

 

Everything's changing when I turn around all out of my control I'm a mobile

 

方向を変えたなら全てが変わる、私にはどうしようもないけど、上手くやってるわ

 

 

Everything's changing when I turn around all out of my control I'm a mobile

 

方向を変えたなら全てが変わる、私にはどうしようもないけど、でも上手くやってるわ

 

 

 

Hanging from the celling life a mobile spinning round with mixed feelings crazy & wild...

 

天井に吊るされたままで人生はどうなるかわからないけど、変な感情を巻き込んで、本当に笑っちゃうわ

 

 

Sometimes I wanna scream out loud

 

時々、叫びたくなるけど

 

 

 

 

 

 

Everything's changing

 

全ては変わっていくの

 

 

Everywhere I go

 

どこへ行っても

 

 

All out of my control

 

私にはどうすることもできないけど

 

 

Everything's changing

 

全ては変わるのよ

 

 

Everywhere I go out of what I know

 

どこへ向かってるのかなんて私には分からないわ

 

 

 

 

 

 

 

Everything's changing when I turn around all out of my control I'm a mobile

 

方向を変えたなら全てが変わる、私にはどうしようもないけど、上手くやってるわ

 

 

Everything's changing when I turn around all out of my control I'm a mobile

 

方向を変えたなら全てが変わる、私にはどうしようもないけど、でも上手くやってるわ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Everywhere I go I'm a mobile

 

どこへ行っても、私は上手くやっていけるから

 

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

【送料無料・代引不可】AVRIL LAVIGNE - LET GO【ヤマトDM便】【国内発送】POP
価格:1560円(税込、送料無料) (2018/11/1時点)

楽天で購入

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

 

See You Tomorrow