カリスマ洋楽ちゃんねる

洋楽の和訳を毎日UPします!あなたのお気に入りが見つかるかも?

~Love wins~ Carrie Underwood

 

 

 

 

 

youtu.be

 

 

 

 

 

 

 

A stray bullet and a momma cries

 

流れ弾のような子で、母親は泣いてるの

 

 

Her baby won't be coming home tonight

 

可愛い我が子は今夜も帰ってこない

 

 

Sirens screaming down the avenue

 

通りにサイレンが鳴り響いて

 

 

Just another story on the evening news, oh, whoa

 

ただ、ニュースでありふれた事件が流れるの

 

 

Politics and prejudice

 

政治と偏見

 

 

How the hell it'd ever come to this?

 

どうしてこんなことになってしまったの?

 

 

When everybody's gotta pick a side

 

みんながどっち側につくのか決めなければいけないの?

 

 

It don't matter if you're wrong or right, no

 

間違ってるか正しいなんて関係ないの

 

 

And so it goes, but  I hold onto hope and I won't let go 'cause

 

そんなことがまかり通ってる、でも私は希望を捨てないわ

 

 

 

 

 

 

 

I, I believe you and me are sisters and brothers

 

私は、私はあなたと私自身を信じてる、私達は兄弟姉妹だから

 

 

And I, I believe we're made to be here for each other

 

みんなが助け合ってここまで来たんだから

 

 

And we'll never fall if we walk hand in hand

 

手と手を取り合って歩けば、失敗することなんてないの

 

 

Put a world that seems broken together again

 

壊れたように見えるこの世界も一緒に立て直しましょうよ

 

 

Yeah, I, I believe in the end love wins

 

そうよ、最後には愛が勝つって信じてる

 

 

Sometimes it takes a lot of faith

 

たまには信じてやって見るのも大事よ

 

 

To keep believing there will come a day

 

信じ続ければ、いつかはその日がやって来る

 

 

When the tears and sadness, the pain and the hate

 

涙や悲しみ、痛みや憎しみが

 

 

The struggle, this madness, will all fade away, yeah

 

争いや狂気が、無くなる日がきっと来るはずよ

 

 

 

 

 

 

 

I, I believe you and me are sisters and brothers

 

私は、私はあなたと私自身を信じてる、私達は兄弟姉妹だから

 

 

And I, I believe we're made to be here for each other

 

みんなが助け合ってここまで来たんだから

 

 

And we'll never fall if we walk hand in hand

 

手と手を取り合って歩けば、失敗することなんてないの

 

 

Put a world that seems broken together again

 

壊れたように見えるこの世界も一緒に立て直しましょうよ

 

 

Yeah, I, I believe in the end love wins

 

そうよ、最後には愛が勝つって信じてる

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Love is power, love is a smile

 

愛は力で愛は微笑み

 

 

Love reaches out, love is the remedy

 

愛は救いの手で愛は癒し

 

 

Love is the answer, love's an open door

 

愛は解決で愛は開かれたドア

 

 

Love is the only thing worth fighting for, yeah

 

愛だけが戦う価値のあるものなの

 

 

 

 

 

 

 

I, I believe you and me are sisters and brothers

 

私は、私はあなたと私自身を信じてる、私達は兄弟姉妹だから

 

 

And I, I believe we're made to be here for each other

 

みんなが助け合ってここまで来たんだから

 

 

And we'll never fall if we walk hand in hand

 

手と手を取り合って歩けば、失敗することなんてないの

 

 

Put a world that seems broken together again

 

壊れたように見えるこの世界も一緒に立て直しましょうよ

 

 

Yeah, I, I believe in the end love wins

 

そうよ、最後には愛が勝つって信じてる

 

 

Oh, yeah, love wins

 

そうよ、愛が勝つの

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Love will, love can, love still, love wins

 

愛があれば出来るの、まだ愛なら打ち勝てるの

 

 

Love will, love can, love still, love wins

 

愛なら出来るわ、まだ愛なら打ち勝つことができるのよ

 


 

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

 

See You Tomorrow