カリスマ洋楽ちゃんねる

洋楽の和訳を毎日UPします!あなたのお気に入りが見つかるかも?

~Shades Of Grey~ Oliver helens feat Shaun Frank

 

 

 

 

 

youtu.be

 

 

 

 

 

 

 

I'm losing sleep

 

眠れないんだ

 

 

Light a smoke so I can breathe

 

葉っぱに火をつける、だから僕は呼吸ができるんだ

 

 

It's too dark, it's too loud in the city

 

とても暗くて、とても騒がしい街

 

 

If I had god, I would say he was wrong

 

もしも、神様がいるのなら、彼は間違ってたって言うだろうね

 

 

Got these scars, but I think they're pretty

 

これらの傷を負ってしまったけど、彼女達は可愛いと思うんだ

 

 

 

 

 

 

 

So I say hey!

 

だから僕は言うよ「ヘイ!」って

 

 

Been high since yesterday

 

昨日からずっと良い気分なんだ

 

 

You know it kills the pain

 

分かるだろ?傷が和らぐんだ

 

 

It's hard to find a love through every shade of grey

 

傷を見つけるのは難しいんだ、全てが薄暗いグレーだから

 

 

So tired of the same

 

同じなんて、とてもウンザリだ

 

 

Never seems to change

 

変わろうとしたことなんて今までなかったよ

 

 

It's hard to find a love through every shade of grey「×3」

 

愛を見つけるのは難しいんだ、全てが薄暗いグレーだから

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I'm losing sleep

 

眠れないんだ

 

 

Light a smoke so I can breathe

 

葉っぱに火をつける、だから僕は呼吸ができるんだ

 

 

It's too dark, it's too loud in the city

 

とても暗くて、とても騒がしい街

 

 

If I had god, I would say he was wrong

 

もしも、神様がいるのなら、彼は間違ってたって言うだろうね

 

 

Got these scars, but I think they're pretty

 

これらの傷を負ってしまったけど、彼女達は可愛いと思うんだ

 

 

 

So I say hey!

 

だから僕は言うよ「ヘイ!」って

 

 

Been high since yesterday

 

昨日からずっと良い気分なんだ

 

 

You know it kills the pain

 

分かるだろ?傷が和らぐんだ

 

 

It's hard to find a love through every shade of grey

 

傷を見つけるのは難しいんだ、全てが薄暗いグレーだから

 

 

So tired of the same

 

同じなんて、とてもウンザリだ

 

 

Never seems to change

 

変わろうとしたことなんて今までなかったよ

 

 

It's hard to find a love through every shade of grey「×3」

 

愛を見つけるのは難しいんだ、全てが薄暗いグレーだから

 


 

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

 

See You Tomorrow