カリスマ洋楽ちゃんねる

洋楽の和訳を毎日UPします!あなたのお気に入りが見つかるかも?

~Nobody Compares To You~ Gryffin

 

 

 

 

 

youtu.be

 

 

 

 

 

 

 

Thought I saw you at our bar last night

 

昨日の夜、バーでキミを見た時に思ったの

 

 

Hid in the bathroom, I just couldn't say hi

 

トイレに隠れたままで、挨拶も言えなかったけど

 

 

'Cause I took so much time to reset my life

 

だって、私は自分の生活を取り戻すのに時間がかかったから

 

 

But in just one look, I'm back

 

でも、一度見るだけで私は元に戻ってしまうから

 

 

Forget that I could have anyone I like

 

好きな人ができるかもって、思ったことは忘れて

 

 

But now all I remember is what we had

 

でも今私が覚えてるのは、ただ私たち二人だけの記憶

 

 

 

 

 

 

 

Nobody, nobody, nobody compares to you

 

誰も、誰も、誰もあなたとは比べられないの

 

 

Somebody, somebody please help me get over you

 

誰か、誰かあなたを忘れる方法を教えて欲しいの

 

 

'Cause it feels like I've been wasting my time

 

だって、ずっと時間を無駄に過ごして来た感覚なの

 

 

In all the wrong places, on all the wrong faces

 

全ての間違った場所と、全ての間違った顔の上で

 

 

Nobody compares to you

 

誰もあなたとは比べられない

 

 

Nobody compares to you

 

誰も

 

 

Nobody compares to you

 

あなたとは比べられないの

 

 

Nobody compares to you

 

誰も

 

 

Nobody compares to you

 

あなたとは比べられないの

 

 

 

 

 

 

What should I do? maybe I'll move away

 

何をするべきだったの?多分引っ越すべきだったのね

 

 

Start somewhere new, I'll let you have LA

 

どこか新しい場所で始めるの、ロサンゼルスまであなたを送るわ

 

 

'Cause I took so much time to reset my life

 

だって、私は自分の生活を取り戻すのに時間がかかったから

 

 

But in just one look, I'm back

 

でも、一度見るだけで私は元に戻ってしまうから

 

 

Forget that I could have anyone I like

 

好きな人ができるかもって、思ったことは忘れて

 

 

But now all I remember is what we had

 

でも今私が覚えてるのは、ただ私たち二人だけの記憶

 

 

 

 

 

 

 

Nobody, nobody, nobody compares to you

 

誰も、誰も、誰もあなたとは比べられないの

 

 

Somebody, somebody please help me get over you

 

誰か、誰かあなたを忘れる方法を教えて欲しいの

 

 

'Cause it feels like I've been wasting my time

 

だって、ずっと時間を無駄に過ごして来た感覚なの

 

 

In all the wrong places, on all the wrong faces

 

全ての間違った場所と、全ての間違った顔の上で

 

 

Nobody compares to you

 

誰もあなたとは比べられない

 

 

Nobody compares to you

 

誰も

 

 

Nobody compares to you

 

あなたとは比べられないの

 

 

Nobody compares to you

 

誰も

 

 

Nobody compares to you

 

あなたとは比べられないの

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

You're once in a lifetime

 

あなたは人生で一度だけ

 

 

Better than New Year's at midnight

 

新しい年を迎えるの、真夜中よりも素敵なね

 

 

Wanna grab on and hold tight

 

強く掴んで抱き締めたい

 

 

And I won't let go

 

そして、私はそれを離さないわ

 

 

I hope you can hear this

 

あなたにこの声が聞こえてて欲しいの

 

 

'Cause it's your face that I miss

 

だって、会いたかったあなたの顔だからね

 

 

Your lips I wanna kiss

 

キスしたいって思ったあなたの唇だから

 

 

 

 

 

 

 

Nobody, nobody, nobody compares to you

 

誰も、誰も、誰もあなたとは比べられないの

 

 

Somebody, somebody please help me get over you

 

誰か、誰かあなたを忘れる方法を教えて欲しいの

 

 

'Cause it feels like I've been wasting my time

 

だって、ずっと時間を無駄に過ごして来た感覚なの

 

 

In all the wrong places, on all the wrong faces

 

全ての間違った場所と、全ての間違った顔の上で

 

 

Nobody compares to you

 

誰もあなたとは比べられない

 

 

Nobody compares to you

 

誰も

 

 

Nobody, nobody, nobody compares to you

 

あなたとは比べられないの

 


 

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

 

See You Tomorrow