カリスマ洋楽ちゃんねる

洋楽の和訳を毎日UPします!あなたのお気に入りが見つかるかも?

~The Bullet~ Carrie Underwood

 

 

 

 

 

youtu.be

 

 

 

 

 

 

 

Line of limousines leaves one by one

 

列になったリムジンが一台一台と発っていく

 

 

The players been prayed

 

人々は祈りを捧げて

 

 

The hymns been sung

 

讃美歌が歌われる

 

 

Black mascara's already run

 

嵐のマスカラはもう流れてしまった

 

 

But the tears keep flowin'

 

でも、涙があふれて止まらないの

 

 

You can blame it on hate or blame it on guns

 

嫌いってせいにもしていいし、銃のせいにもしていいわ

 

 

But mama's ain't supposed to bury their sons

 

でもママが息子の葬式をしないといけないなんて間違ってると思う

 

 

Left a hole in her heart and it still ain't done

 

心に大きく開いた穴は埋められたままなの

 

 

The bullet keeps on goin'

 

そして、銃弾は流れ続ける

 

 

 

 

 

 

 

Through every branch of his family tree

 

ファミリーツリーから広がる沢山の枝葉

 

 

Every birthday that he'll never see

 

二度と迎えることのない誕生日

 

 

Every chance to live a good life that was stolen

 

素晴らしい人生を送れるはずだったチャンスも失われてしまったの

 

 

Through the son he'll never get to raise

 

次の世代を育てることも出来ないの

 

 

His daughter on her wedding day

 

娘の結婚式に出席することも出来ない

 

 

Wishin' it was his hands she was holdin'

 

娘の手を握るのが彼だったらって、願うの

 

 

'Til every heart that's left to break is broken

 

残された人達の心は壊れたままで

 

 

The bullet keeps on goin'

 

そして、銃弾は流れるの

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

The grass grows back around the stone

 

石に草が生える頃には

 

 

And friends stop checkin' in on the phone

 

友達からの近況の電話も途絶えるの

 

 

The camera crews have all moved on

 

メディアのカメラも、今は無くて

 

 

But the wound's still open

 

でも、傷はまだ大きく開いたままで癒えることなんてないわ

 

 

The bullet keeps on goin'

 

まだ銃弾は流れ続けているから

 

 

 

 

 

 

 

Through every branch of his family tree

 

ファミリーツリーから広がる沢山の枝葉

 

 

Every birthday that he'll never see

 

二度と迎えることのない誕生日

 

 

Every chance to live a good life that was stolen

 

素晴らしい人生を送れるはずだったチャンスも失われてしまったの

 

 

Through the son he'll never get to raise

 

次の世代を育てることも出来ないの

 

 

His daughter on her wedding day

 

娘の結婚式に出席することも出来ない

 

 

Wishin' it was his hands she was holdin'

 

娘の手を握るのが彼だったらって、願うの

 

 

'Til every heart that's left to break is broken

 

残された人達の心は壊れたままで

 

 

The bullet keeps on goin'

 

そして、銃弾は流れるの

 

 

Oh, whoa 

 

 

 

 

 

 

 

Line of limousines leaves one by one

 

列になったリムジンが一台一台と発っていく

 

 

The players been prayed

 

人々は祈りを捧げて

 

 

The hymns been sung

 

讃美歌が歌われる

 

 

Oh, mama's ain't supposed to bury their sons

 

ああ、ママが息子のお葬式をしないといけないなんて、間違ってる

 

 

The bullet keeps on goin'

 

銃弾は流れ続ける

 

 

 

 

 

 

 

Through the son he'll never get to raise

 

次の世代を育てることも出来ないの

 

 

His daughter on her wedding day

 

娘の結婚式に出席することも出来ない

 

 

Wishin' it was his hands she was holdin'

 

娘の手を握るのが彼だったらって、願うの

 

 

'Til every heart that's left to break is broken

 

残された人達の心は壊れたままで

 

 

The bullet keeps on goin'

 

そして、銃弾は流れるの

 

 

The bullet keeps on goin'

 

そして、銃弾は流れるの

 


 

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

 

See You Tomorrow